Käännös "of meant" venäjän

Of meant

• из означенного
• из виду

Käännösesimerkit

из виду

What is meant by that?
Что имеется в виду?

What type of origin was meant?
Какое происхождение имеется в виду?

What exactly was meant by "indigenous"?
Что именно имеется в виду под "коренными"?

We meant what we said.
Мы имели в виду то, что мы говорили.

What is meant by the “international community”?
Что имеется в виду под термином "международное сообщество"?

What exactly was meant by that term?
Что именно имеется в виду под этим выражением?

Is that what the representative of Egypt meant?
Представитель Египта именно это имел в виду?

What exactly was meant by a unified approach?
Что конкретно имеется в виду под единым подходом?

What was meant by new methods of work?
Что имеется в виду под новыми методами работы?

I know what you meant.
— Я понимаю, что ты имел в виду.

I know what you meant, Stil.
– Я знаю, что ты имел в виду.

Harry didn’t need to ask what Ron meant.
Гарри не нужно было спрашивать, что Рон имеет в виду.

A more decisive and forceful personality than Cornelius.” “Yes, but I meant—”
Более решительная и сильная личность, чем Корнелиус. — Да, но я имел в виду…

The Resurrection Stone—to him, though I pretended not to know it, it meant an army of Inferi!
Воскрешающий камень! Для него, хоть я и делал вид, что ничего не понимаю, это означало армию инферналов!

And I thought she meant they didn't speak Galach on Arrakis, but she said that wasn't it at all.
Я решил, что она имеет в виду то, что на Арракисе не говорят на галакте, но она сказала, что речь совсем не об этом.

said Bilbo, and he meant it. The sun was shining, and the grass was very green.
– обратился к старику Бильбо, явно ничего не имея в виду: ярко сияло солнце, и зеленела трава.

She supposed, if he meant anything, he must mean an allusion to what might arise in that quarter.
Ей казалось, что дело клонится к этому, если он действительно что-то имел в виду.