Käännös "of each season" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Practice shows that each seasonal good has to be treated on an individual basis.
Практика показывает, что подход к каждому сезонному товару должен быть индивидуальным.
86. Kyrgyzstan published data for each season, but does not calculate annual average concentrations.
86. Кыргызстан публикует данные по каждому сезону, но в них не рассчитаны среднегодовые концентрации.
The number of science and support personnel working in Antarctica each season provides a crude estimate of the level of this activity.
Число научных работников и вспомогательного персонала, работающих в Антарктике каждый сезон, дает примерное представление о масштабах этой деятельности.
As with Z statistics, the slope values can be produced separately for each season, or combined to create an overall trend magnitude.
Как и в случае статистики Z, степень наклона может быть определена отдельно по каждому сезонному периоду или эти значения могут объединяться с целью расчета общей величины тренда.
Remote sensing is also used for operational soil mapping within the delta, and regular crop acreage estimates are made for the major crops each season;
Дистанционное зондирование применяется также для оперативного картирования почв в дельте Нила, и, кроме того, каждый сезон регулярно проводится оценка площади посевов основных сельскохозяйственных культур;
A Z statistic is produced for each season, and if the trends are homogenous among them, the seasonal Z statistics can be combined to produce an overall trend result.
По каждому сезонному периоду составляется статистика Z, и в том случае, если характерные для них тренды являются гомогенными, обеспечивается объединение сезонных статистик Z с целью определения общего значения тренда.
(j) Other specifications: Prior to the start of each season, the worker must indicate his willingness to take on the post or job, in which case the employer will be responsible for the consequences of termination if he does not agree to renew the working relationship.
j) прочие условия: до наступления каждого сезона трудящийся обязан уведомлять работодателя о своем намерении возобновить трудовые отношения, в связи с чем последний в случае отказа возобновить трудовые отношения будет нести ответственность за все последствия, связанные с расторжением договора.
The magnitude of the drought impacts were assessed through statistical indicators (standardized anomalies and ranks), both for each season and jointly, allowing clear identification of areas suffering dual, single or no impacts, as well as a ranking of the episodes within the historical record.
Оценка масштабов воздействия засухи производилась с помощью статистических показателей (стандартизированные аномалии и категории) по каждому сезону и совместно, что позволяло получить четкую картину по районам, пострадавшим дважды, один раз или вообще не подвергшихся никакому воздействию, а также отнести эпизоды к той или иной категории в рамках многолетних наблюдений.
In recent years (1994-1997), a more detailed survey of the timing of visible injury on Trifolium repens (white clover) indicates that injury occurs during each of the four to five 28-day sampling periods of each season at one third of the ICP Crops sites.
В последние годы (1994-1997 годы) более обстоятельное исследование времени видимых повреждений на Trifolium repens (белый клевер) позволили определить, что повреждения отмечаются каждый сезон в каждый из четырех-пяти 28-дневных периодов отбора образцов на трети участков МСП по сельскохозяйственным культурам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test