Käännös "of confrontation" venäjän

Of confrontation

• противостояния
• конфронтации

Käännösesimerkit

противостояния

Confrontation between blocs has become a thing of the past.
Блоковое противостояние ушло в прошлое.

Moreover, they continue to engage in military confrontation on the ground.
Более того, они продолжают участвовать в военном противостоянии на местах.

There is no alternative but to confront these evils that assail humanity.
Альтернативы противостоянию этим одолевающим человечество бедствиям нет.

Our world is today no longer one of bloc confrontation.
В нашем мире не существует более противостояния блоков.

The international community has demonstrated the will to confront this danger.
Международное сообщество продемонстрировало волю к противостоянию этой опасности.

Today, after seven years of confrontation, peace prevails in Tajikistan.
Сегодня после семи лет противостояния в Таджикистане мир.

The unauthorized flight took place along the line of confrontation.
Несанкционированный полет осуществлялся вдоль линии противостояния.

The forces of the authorities and the opposition will withdraw from positions of confrontation.
Силы оппозиции и власти отойдут от позиций противостояния.

It is a time of war, a time of confrontation.
Настало время войны, время противостояния.

Self-righteousness and fear of confrontation going hand in hand.
Оказывается самодовольство и страх перед открытым противостоянием идет рука об руку.

Your problem is any time you're faced with the least bit of confrontation, you run away.
Твоя проблема в том, что когда ты сталкиваешься с малейшим противостоянием, ты убегаешь.

конфронтации

From Confrontation to Cooperation
От конфронтации к сотрудничеству

But it is also prepared for confrontation.
Однако мы готовы и к конфронтации.

Cooperation is replacing confrontation.
Сотрудничество заменяет конфронтацию.

:: Dialogue instead of confrontation
:: диалог вместо конфронтации;

Dialogue was preferable to confrontation.
Диалог заведомо лучше конфронтации.

Dialogue was useful; confrontation was not.
Диалог полезен; конфронтация - нет.

Reparations were not about confrontation.
Репарации не означают конфронтацию.

Confrontation has led nowhere.
Конфронтация ни к чему не ведет.

It should not be a source of confrontation.
Она не должна превращаться в источник конфронтации.

Someone who's not afraid of confrontation.
Человек, который не боится конфронтации.

Decisive, committed, admittedly obscure work indifferent to mainstream approval and unafraid of confrontation with moral and aesthetic absolutes.
Это ужасно безнадёжно, и по всеобщему мнению совсем нелепо. Не имеет ничего общего с мейнстримом и при этом упрямо идёт на конфронтацию с моралью и с эстетическим абсолютом.

She said she's made a lot of progress with her stability and she thinks that this sort of confrontation might set her back.
Она говорит, что многое сделала, чтобы стабилизировать свое состояние, и она думает, что эта своего рода конфронтация, может опять вывести ее из равновесия.