Käännös "from confrontation" venäjän

From confrontation

• от конфронтации

Käännösesimerkit

от конфронтации

It is imperative to move from hatred to dialogue and from confrontation to peace.
Настоятельно необходимо перейти от ненависти к диалогу и от конфронтации к миру.

We shifted from confrontation to negotiation, identifying and recognizing the root causes of the conflict.
Мы перешли от конфронтации к переговорам, определив и признав коренные причины конфликтов.

The parties should move away from confrontation and recrimination and return to the negotiating table.
Стороны должны отказаться от конфронтации и взаимных обвинений и вновь сесть за стол переговоров.

We urge all parties concerned to stay the course of diplomacy and to refrain from confrontation.
Мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны следовать курсом дипломатии и воздерживаться от конфронтации.

All these have boosted international relations increasingly in the direction of cooperation and away from confrontation.
Все эти факторы способствовали все более стремительному развитию международных отношений в направлении сотрудничества и отказа от конфронтации.

The Assembly helped to overcome distrust, promote broad participation and move the country away from confrontation.
Ассамблея помогала преодолевать недоверие, поощрять широкое участие и уводить страну от конфронтации.

At the same time, we urge all parties concerned to continue with constructive dialogue and to refrain from confrontation.
В то же время мы настоятельно призываем все заинтересованные стороны продолжать конструктивный диалог и воздерживаться от конфронтации.

This change by itself highlights the conceptual change from confrontation to confidence-building; this draft resolution does not aim at creating a confrontation between any delegations here.
Это изменение само по себе отражает концептуальный переход от конфронтации к укреплению доверия; данный проект резолюции не направлен на то, чтобы вызвать здесь конфронтацию между какими-либо делегациями.

The transition from confrontation to consensus in intergovernmental relations has generated increased cooperation on a large number of issues.
Переход от конфронтации к консенсусу в межправительственных отношениях привел к расширению сотрудничества по большому числу проблем.