Käännös "nonfarm" venäjän

Nonfarm

• несельскохозяйственных
• несельскохозяйственном
• несельскохозяйственной
• несельскохозяйственного
• в несельскохозяйственном секторе

Käännösesimerkit

несельскохозяйственных

Microfinance and microcredit can help raise agricultural and nonfarm productivity.
Повышению производительности труда в сельскохозяйственном и несельскохозяйственном секторах могут способствовать микрофинансирование и микрокредитование.

Percentage of women in paid nonfarm employment. Total urban areas,
Доля женщин, работающих по найму в несельскохозяйственных отраслях, общие данные по городам, 2000 - 2006 годы

There is a gender discrepancy with regard to total employment (farm and nonfarm opportunities) in rural areas;
- в сельских районах существует гендерное различие в отношении общего уровня занятости (сельскохозяйственные и несельскохозяйственные возможности);

Due to the multipliers between agriculture and the nonfarm sector, the urban poor benefit along with the rural poor from broad-based agricultural productivity growth.
Благодаря действию эффекта мультипликации между сельским хозяйством и несельскохозяйственным сектором положение бедных жителей городов и сельской местности улучшается за счет роста продуктивности сельского хозяйства по широкому кругу направлений.

Fostering nonfarm rural economic activity is also crucial to reducing the number of people and the share of income that are directly dependent on climate-sensitive dryland and wetland agricultural systems.
Исключительно важное значение для сокращения числа людей и доли дохода, находящихся в непосредственной зависимости от систем земледелия на засушливых и сильно увлажненных землях, четко реагирующих на изменение климата, имеет также развитие в сельских районах несельскохозяйственных видов экономической деятельности.

22. The United States economy lost 8.4 million jobs (or 6.1 per cent of the nonfarm payroll) during the current economic downturn, which as a percentage of total employment was the largest of any recession since the Second World War.
22. Во время текущего экономического спада экономика Соединенных Штатов потеряла 8,4 миллиона рабочих мест (или 6,1 процента работников несельскохозяйственного сектора), что в процентном отношении от общей занятости превышает показатели любого из спадов со времен второй мировой войны.

An analysis of women in the labour market shows a slight upward trend for the female participation rate in all paid nonfarm occupations: the high point since 2000 was reached in 2003 (43%), and it has remained near that level since then.
Анализ характера участия женщин в рынке труда показывает, что доля женщин среди работающих по найму в несельскохозяйственном секторе, медленно возрастает (в период после 2000 года пик пришелся на 2003 год, когда этот показатель достиг 43 процентов; с тех пор он остается примерно на том же уровне).

An example is that of the MS Swaminathan Research Foundation in India, which has been developing and following pro-nature, pro-poor, pro-women and pro-sustainable on-farm and nonfarm lifestyles through appropriate ecotechnology and knowledge empowerment.
Примером может служить Исследовательский фонд М. С. Сваминатхана в Индии, который посредством актуальных экологических технологий и расширения знаний занимается разработкой и пропагандой образа жизни, отвечающего требованиям в области охраны природы, интересам бедных и женщин, задачам по обеспечению устойчивого развития как сельскохозяйственного, так и несельскохозяйственного уклада жизни.

41. Recognizes that the majority of poor people live and work in rural areas, that priority should be given to agricultural and nonfarm sectors and that steps should be taken to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for poor people living and working in rural areas;
41. признает, что большинство малоимущих лиц живут и работают в сельских районах, что приоритетное внимание следует уделять сельскохозяйственному и несельскохозяйственному секторам и что необходимо принимать меры для предупреждения и нейтрализации негативных социальных и экономических последствий глобализации и обеспечения максимальных выгод от нее для малоимущих лиц, живущих и работающих в сельской местности;