Käännös "niedersachsen" venäjän

Niedersachsen

• нидерсахсен
• нидерзаксен
• нижней саксонии
• нижняя

Käännösesimerkit

нижней саксонии

30 April 1993 the states of Niedersachsen and Schleswig-Holstein; since 1991 judge at the Court of Appeals for Administrative Matters of the Land Schleswig Holstein
Судья Апелляционного суда по административным вопросам земель Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн; с 1991 года судья Апелляционного суда по административным вопросам Шлезвиг-Гольштейн

2.8 The author has also written without success to the Federal Ministry of Justice and the Ministry of Justice and of Women's Issues of the Land Niedersachsen on 28 July 2001, 6 February 2002, and 2 March 2002, and on 15 January 2003, 22 February 2003, claiming disregard for marriage and family as well as gender-specific discrimination by the courts of Niedersachsen.
2.8 Автор сообщения безуспешно обращалась в федеральное министерство юстиции и министерство юстиции и по делам женщин земли Нижняя Саксония 28 июля 2001 года, 6 февраля 2002 года, 2 марта 2002 года, 15 января 2003 года и 22 февраля 2003 года с письменными жалобами на неправильное отношение к вопросам семьи и брака, а также на дискриминацию по гендерному признаку со стороны судов Нижней Саксонии.

The complainant further submits that the administrative courts of Brunswick (Braunschweig) and Lower Saxony (Niedersachsen) in Germany ruled on 25 February 2009 and 22 June 2009, respectively, that a fugitive could not be deported to Togo because the risk of his being prosecuted or tortured again could not be ruled out.
Заявитель указывает также, что соответственно 25 февраля 2009 года и 22 июня 2009 года административные суды Брауншвейга и Нижней Саксонии (Германия) постановили, что беженец не может быть возвращен в Того из-за угрозы того, что он вновь подвергнется преследованиям или пыткам.