Käännös "neighbouring villages" venäjän

Neighbouring villages

• соседние деревни

Käännösesimerkit

соседние деревни

Demand for similar services for neighbouring villages has increased recently.
В последнее время вырос спрос на подобные услуги в соседних деревнях.

An estimated 20,000 persons living in the camps were displaced to neighbouring villages.
Приблизительно 20 000 человек, проживавших в лагерях, бежали в соседние деревни.

The first attack was combined with a second on the neighbouring village of Al-Samdaniyah.
Одновременно с первым нападением было совершено второе -- на соседнюю деревню Эс-Самдания.

This project provides water for the Mahmudiya district, the Latifiya sector and neighbouring villages.
Это предприятие обеспечивает водой Махмудию, сектор Латифии и соседние деревни.

Following this incident, about 60 soldiers encircled the neighbouring villages of Bizizi and Kayove in Kanama commune.
После этого инцидента около 60 солдат окружили соседние деревни Бизизи и Кайове в общине Канама.

In some cases, collaboration between neighbouring villages increased, as did exchanges between representatives of different communities.
В некоторых случаях активизировалось сотрудничество между соседними деревнями, равно как и контакты между представителями различных общин.

In return, the militia are allowed to carry out raids on neighbouring villages and to keep the proceeds of looting as payment.
В плане компенсации милиции разрешено совершать налеты на соседние деревни и грабить население, присваивая себе награбленное.

Others left the scene and took refuge in neighbouring villages, fearing denunciation by their neighbours or arrest on false grounds.
Остальные спаслись бегством и скрылись в соседних деревнях, опасаясь доносов своих соседей и ареста по ложному обвинению.

• Three women from the neighbouring village, as yet unidentified, who were passing through Ngesha at the time of these operations.
- три женщины из соседней деревни, которые оказались в Нгеше во время проведения этой операции, - к настоящему моменту их трупы не опознаны.

Gangs of Christian youths are said to have set fire to several mosques in the town and to have been responsible for violence in neighbouring villages.
Сообщается, что банды молодых христиан подожгли несколько городских мечетей и продолжили бесчинства в соседних деревнях.

How about hiring some men from the neighbouring village?
Может нанять людей в соседних деревнях?

You pick an opponent from the neighbouring village for a duel.
Из соседней деревни выбирается противник для схватки.

'There was a wariness between even the young people of Lark Rise 'and the neighbouring village of Fordlow.'
В Ларк Райзе и соседней деревне Фордлоу даже молодёжь относилась друг к другу настороженно.

The citizenry of Upper Bleaching look forward to this match, as a chance to settle old scores with the neighbouring village.
Жители деревни Бличинг надеются взять реванш, Дживс,.. свести старые счеты с соседней деревней.

Five months in an illness swept through neighbouring villages, very sudden, very deadly, and I went to help.
За пять месяцев болезнь охватила соседние деревни Очень неожиданно и смертельно И я пошла, чтобы помочь