Käännös "negative connotations" venäjän

Negative connotations

• негативные коннотации

Käännösesimerkit

негативные коннотации

However, the term had negative connotations in Russian.
Как бы то ни было выражение "национальное меньшинство" в русском языке имеет негативную коннотацию.

The elaboration of a publication was seen as an excellent tool for moving away from such negative connotations.
Подготовка соответствующей публикации рассматривается как прекрасный способ отойти от таких негативных коннотаций.

It was also suggested that the word "intervention" be avoided or clarified due to its possibly negative connotations.
Было также предложено избегать слова "intervention" или уточнить его значение ввиду возможной негативной коннотации.

It had been decided that the equivalent in the Uzbek language would have a negative connotation and could be interpreted as disrespectful and derogatory.
Было решено, что его эквивалент в узбекском языке будет иметь негативные коннотации и может быть истолкован как неуважительный и унизительный.

The terms carried no negative connotations and did not imply disregard of the nuances of the country's racial make-up.
Эти термины не имеют никаких негативных коннотаций и не означают игнорирования нюансов расового состава населения страны.

Furthermore, informal settlements, like other commonly used terms, has generally negative connotations.
Кроме того, понятие "неофициальные поселения", как и другие обычно используемые термины, как правило, имеет негативную коннотацию.

However, the term may be understood to have a negative connotation if the context in which it is used is negative as in the case of subparagraph (b).
Однако этот термин можно понимать как термин с негативной коннотацией, если он используется в негативном контексте, как в подпункте b).

78. Mr. RECHETOV pointed out that within the United Nations, the word “entities” had negative connotations.
78. Г-н РЕШЕТОВ указывает, что в Организации Объединенных Наций слово "образования" имеет негативную коннотацию.

However, the term "impact" may be understood to have a negative connotation if the context in which it is used is negative as in the case of subparagraph (b).
Однако термин "воздействие" можно понимать как термин, обладающий негативной коннотацией, если он используется в негативном контексте, как в случае с пунктом b).

Your connection to Michelle Obama has certain negative connotations.
Твоя связь с Мишель Обамой определенно имеет негативные коннотации.

You see, sack has negative connotations. It's just they wanna try a new presenter.
Какая-то негативная коннотация у этого слова, они просто хотят попробовать другого ведущего.