Käännös "name given was" venäjän

Name given was

• имя было
• название дано было

Käännösesimerkit

имя было

The children keep their own name or, in the case of foundlings, the name given to them by a court.
Дети сохраняют свое собственное имя или, если они подкидыши, носят имя, которое было дано им в суде.

The most detailed attempt to name these come in Col. Levi's statement of the 12 dead, including nine militants and three non-combatants. On 19 February The Jerusalem Post published seven of the names given to them by CLA.
Наиболее точная попытка назвать их имена содержится в заявлении полковника Леви о 12 убитых, включая девять боевиков и трех мирных жителей. 19 февраля, основываясь на данных АКС, "Джерузалем пост" обнародовала семь имен.

название дано было

ACIS is the generic name given to a tool box of computer applications which constitute a transport logistics information system capable of addressing multimodal cargo transit and transport resource problems.
АКИС - это общее название, данное набору компьютерных прикладных программ, составляющих транспортную логическую информационную систему, позволяющую решать проблемы в области смешанных транзитных перевозок грузов и транспортных ресурсов.

There is also a considerable accumulation of agreements and principles developed by the United Nations concerning the standardization of geographical names which states inter alia that when a geographical feature is completely within sovereignty of a country then official name given by the authorized national organization should be used in international documents.
В настоящее время существует также значительное число соглашений и принципов, разработанных Организацией Объединенных Наций в части стандартизации географических названий, которые гласят, в частности, что в том случае, когда страна осуществляет полный суверенитет над каким-либо географическим объектом, в международных документах должно использоваться официальное название, данное уполномоченной национальной организацией.

It is even uncertain where some of them were situated or to what towns in Europe the Latin names given to some of them belong.
С точностью даже неизвестно, где были расположены какие-либо из них или к каким городам Европы относятся латинские названия, данные некоторым из них.