Käännös "municipally" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The representative bodies in the cities are the municipal assembly (or municipal legislature) and the municipality (municipal executive branch).
Представительными органами власти в городах являются муниципальные собрания (муниципальный законодательный орган) и муниципалитеты (муниципальные органы исполнительной власти).
- Commission for Gender Equality of the municipal council/municipal assemblies and offices heads of municipalities,
- комиссии по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами муниципальных советов/муниципальных ассамблей и канцелярий глав муниципальных образований;
The municipal police force is set up by the municipal assembly.
Муниципальная полиция создается по решению муниципальной ассамблеи.
Full responsibility by municipalities for management of municipal functions
Взятие муниципальными органами на себя всей ответственности за осуществление муниципальных функций
The workshops targeted municipal officials in eight municipalities.
Семинары-практикумы были предназначены для муниципальных служащих из восьми муниципальных образований.
(c) It has been established that the mayor of a municipality, depending on the municipality's charter, may be elected in municipal elections or by the municipality's representative body from among its members.
c) установлено, что глава муниципального образования в соответствии с уставом муниципального образования избирается на муниципальных выборах либо представительным органом муниципального образования из своего состава.
Municipal (solid) waste includes all municipal waste collected plus the estimated amount of municipal waste from areas not served by a municipal waste collection service.
Коммунальные (твердые) отходы включают в себя все собираемые коммунальные отходы, а также расчетное количество коммунальных отходов с территорий, не обслуживаемых службой сбора коммунальных отходов.
municipal waste collected = proportion of population covered by the municipal waste collecting agency * municipal waste generated
собранные коммунально-бытовые отходы = доля населения, охваченного организацией по сбору коммунально-бытовых отходов * образовавшиеся коммунально-бытовые отходы
Of the past 2 years, which is a result of the security problem, the mayor declared that municipal services will not be effected.
... мэрпринялрешениенеповышатьцены на некоторые коммунальные услуги".
We're gonna have to connect a couple hundred homes to the municipal water supply.
Мы собираемся подключить пару сотен домов к системе коммунального водоснабжения.
Uh-uh, wait a minute. We part of municipal housing, too.
- Стойте, но мы же тоже в муниципальном жилье.
- Yes, his reception - is behind that point, in the municipality building
- Да, её кабинет вон там, в муниципальном здании.
Municipal Santa Barbara Co-ed Softball League, you son of a bitch!
в муниципальной лиге Санта-Барбары по совместному обучению софтболу, сукин ты сын!
I did a little research on you in the municipality archives and on the internet.
Я провёл небольшие изыскания насчёт вас в муниципальных архивах и в интернете.
Once they're in the cage, you got to go to Municipal Courtroom 15.
Только пока они в клетке. Вам надо отправиться в муниципальный зал суда номер 15.
Mayor gunderson was playing golf last week At pawnee municipal, and he brought his dog--
Мэр Гандерсон играл в гольф в муниципальном парке Пауни и взял с собой собаку...
Then you need to take it to the municipal bureau in 15 Wojcika Street, room 312.
Затем вам нужно принести его в Муниципальное бюро по адресу: улица Войцеха, 15, кабинет 312.
Well, I couldn't risk running into one of you lot down the municipal baths, could I?
Ну, я не могла рисковать, что натолкнусь на кого-нибудь из вас в муниципальном бассейне, не так ли?
Transparent municipalities: strengthening of the Guayaquil municipal government;
транспарентность в муниципалитетах: укрепление муниципалитета Гуаякиля;
The project provided finances for six grants (one in the Municipality of Bar, three in the Municipality of Niksic and two in the Municipality of Berane).
В рамках проекта были выделены средства на шесть грантов (один в муниципалитете Бар, три в муниципалитете Никшич и два в муниципалитете Беране).
The Municipality countered the request and the municipal court ruled in favour of the Municipality.
Муниципалитет подал возражение на это ходатайство, и муниципальный суд вынес решение в пользу муниципалитета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test