Käännös "much less common" venäjän

Much less common

• гораздо реже

Käännösesimerkit

гораздо реже

Assistance for physical alterations is much less common.
Средства для приобретения оборудования выделяются гораздо реже.

It is a much less common provision for the vast majority of women who work in rural settings or in small industries.
Гораздо реже отпуск по беременности и родам предоставляется значительному большинству женщин, которые трудятся в сельских районах или на мелких предприятиях.

A trend that has been observable in recent years is for financial institutions to accept the applicant's salary as security for a loan, and this has made it easier for women to obtain private bank loans, especially in view of the fact that it is much less common for women to be in a position to put up other forms of security, such as real property or land, compared to men.
В последние годы кредитно-финансовые учреждения обычно принимают в качестве обеспечения ссуды заработную плату заемщика, что упрощает получение женщинами частных ссуд в банках, особенно с учетом того, что по сравнению с мужчинами женщины гораздо реже в состоянии предоставлять другие виды обеспечения, такие как недвижимость или землю.

It thus follows that poor environmental performance of input producing industries in the home market, could increase the vulnerability of export-oriented industries. (A notable exception in Brazil has been the pulp industry, which is vertically integrated with plantation forests.) Similar relationships have existed in India between the dyestuff industry and the textiles industry in the past, but are much less common today.
Из этого следует, что неудовлетворительный экологический уровень производства на отечественных предприятиях-смежниках может усиливать уязвимость экспортных отраслей. (Примечательным исключением в Бразилии является целлюлозно-бумажная промышленность, предприятия которой вертикально интегрированы, начиная с этапа лесопосадок.) Аналогичные взаимоотношения существовали в прошлом в Индии и между предприятиями по производству красителей, и предприятиями текстильной промышленности, однако теперь подобные ситуации возникают гораздо реже.