Käännös "moves further" venäjän

Moves further

• двигается дальше
• движется дальше

Käännösesimerkit

двигается дальше

Today, we are facing a pressing need to move further along the road of nuclear disarmament.
Сегодня мы стоим перед настоятельной необходимостью двигаться дальше по пути ядерного разоружения.

In the paragraphs below I describe how far we have come, and what is needed to move further ahead.
В нижеследующих пунктах сообщается о том, чего нам удалось достичь и что необходимо для того, чтобы двигаться дальше.

States should be encouraged to move further in this direction by making women's rights an explicit component of their national strategies to respond to the food crisis.
Государствам следует рекомендовать двигаться дальше в этом направлении и сделать права женщин весомым компонентом своих национальных стратегий выхода из продовольственного кризиса.

They have therefore decided to move further along the path of reducing and limiting strategic offensive arms in accordance with U.S. and Russian obligations under Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Поэтому они решили двигаться дальше по пути сокращения и ограничения стратегических наступательных вооружений в соответствии с обязательствами России и США по Статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия.

In a joint statement on 1 April, Presidents Medvedev and Obama announced that they had decided to move further along the path of reducing and limiting strategic offensive arms in accordance with United States and Russian obligations under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and that they therefore had decided to begin bilateral intergovernmental negotiations to work out a new, comprehensive, legally binding agreement on reducing and limiting strategic offensive arms to replace the START Treaty, which is due to expire in December 2009.
В совместном заявлении от 1 апреля президенты Медведев и Обама объявили о том, что они приняли решение двигаться дальше по пути сокращения и ограничения стратегических наступательных вооружений в соответствии с обязательствами Соединенных Штатов Америки и России по статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия и что в этой связи они решили начать двусторонние межправительственные переговоры о новой полноформатной юридически обязывающей договоренности о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, призванной заменить собой Договор о СНВ, срок действия которого истекает в декабре 2009 года.

Cross that, move further to the west...
Пересекаешь ее, двигаешься дальше, на запад...

I moved further along the ditch and came to what would be the second body.
Я стал двигаться дальше по ручью и наткнулся на второе тело.