Käännösesimerkit
- Mitya, Liusya's fiance.
- Митя, люськин жених.
- No problem, Mitya!
- О чем речь, Митя!
Why is Mitya being late?
Почему Митя опаздывает?
Mitya, pick up the phone.
Митя, возьми трубку.
Mitya, dear, help us!
Митя, дорогой, спасите нас!
He's Kolesov. First name is Mitya.
Колесов, звать Митя.
Mitya will take you there.
На Семеновскую. Митя вас проводит.
Mitya, it's Danila from Moscow.
Митя, это Данила из Москвы.
Mitya, this man is from the front.
Митя, товарищ с фронта.
Mitya called me last night.
Мне Митька звонил вчера.
And Mitya is a star!
А Митька-то звезда.
Mitya didn't speak English that time.
Митька в английский не врубался, мудак.
Mitya asked me to tell you that he won't come.
Митька просил передать, что не придет.
He even talks to Mitya through his lawyer.
Он даже с Митькой общается через персонального адвоката.
Mitya signed them all and the Ukrainians left him alone.
Митька все подписал, хохлы отстали тут же.
Mitya waited and waited until he realized he's been conned.
Ну Митька ждал, надеялся, а потом понял - попал.
Mitya knows if you pay once, you pay forever.
Митька знает точно, там раз заплатишь, и все, хана.
The American got it right. He found some people to represent Mitya's interests in the NHL.
Подтянул Митьке кампанию, чтоб представляла его дела в НХЛ.
Well, Mitya and I went in. They were sitting around, all of them sober -
Ну мы, значит, приходим с Митькой, вот... а они там все трезвые сидят, кто где.