Käännös "minute by minute" venäjän

Minute by minute

• каждую минуту
• каждая минута

Käännösesimerkit

каждую минуту

Minute by minute innocent people die, so every minute of inaction entails an enormous responsibility.
Каждую минуту гибнут ни в чем не повинные люди, и поэтому каждая минута бездействия влечет за собой огромную ответственность.

Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.
Каждую секунду, каждую минуту мы уничтожаем природные основы нашей жизни.

Day by day, minute by minute, Cuba is striving to improve itself, to adapt and survive in this global jungle, where more than ever before survival of the fittest is the rule.
Каждый день, каждую минуту Куба борется за то, чтобы продвинуться вперед, адаптироваться к новым условиям и выжить в этих мировых джунглях, где правилом выживания более, чем когда-либо, стало выживание сильнейшего.

The high prices of medications increasingly cause us to lose sight of the human faces of our people who struggle daily to meet the basic food needs of their families while fighting a pitched battle, minute by minute, against death.
Высокая стоимость лекарств все чаще заставляет нас забывать о конкретных людях, которые изо дня в день с большим трудом стараются удовлетворить самые первостепенные потребности своих семей в пропитании, людях, которые каждую минуту ведут ожесточенную борьбу со смертью.

We don't have minute by minute results.
Мы не получаем новые данные каждую минуту.

Keep me posted minute by minute, yeah?
Держи меня в курсе каждую минуту, хорошо?

But you do have minute by minute casualties here.
Но у вас есть новые жертвы каждую минуту.

It changes minute by minute, and it's based on nothing.
Он меняется каждую минуту без видимых оснований.

Minute by minute, the speed of time passage will now increase.
Скорость путешествия во времени будет расти с каждой минутой.

People, known as "stalkers", go into the zone. They find that nothing is what it seems, that reality changes minute by minute.
Люди-"сталкеры" могли ходить в зону, где они обнаружили, что ничто не является тем, чем кажется, реальность меняется каждую минуту.

Laughter is easier, minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word.
Смех с каждой минутой льется все свободней, все расточительней, готов хлынуть потоком от одного шутливого словца.

One new, insurmountable sensation was gaining possession of him almost minute by minute: it was a certain boundless, almost physical loathing for everything he met or saw around him, an obstinate, spiteful, hate-filled loathing.
Одно новое, непреодолимое ощущение овладевало им всё более и более почти с каждой минутой: это было какое-то бесконечное, почти физическое отвращение ко всему встречавшемуся и окружающему, упорное, злобное, ненавистное.