Käännös "minds and souls" venäjän

Minds and souls

• умы и души

Käännösesimerkit

умы и души

For the Chamoru people, self-determination was not simply a word: it lived in their hearts, minds and souls.
Для народа чаморро самоопределение -- это не пустое слово: это мечта, живущая в сердцах, умах и душах его представителей.

The promise of eventual mastery over the natural world was coupled with violent attempts to dominate the minds and souls of man.
Возможная перспектива покорить природу сопровождалась яростными попытками завладеть умом и душой человека.

The Philippines will do its part to contribute with heart, mind and soul to the birth of a reformed and democratic Security Council before the end of the sixty-third session.
Филиппины будут выполнять свою роль в содействии сердцем, умом и душой появлению на свет до конца шестьдесят третьей сессии реформированного и демократичного Совета Безопасности.

The reasons to follow yogic paths are to bring balance within body, mind and soul; enhance concentration, improve focus, remove negative patterns of behaviour, develop clarity in thinking, develop inner strength, reduce stress and induce selfhealing.
Причины следовать йогическому пути следующие: достичь баланса тела, ума и души; повысить концентрацию, улучшить внимание, устранить негативные модели поведения, развить ясность мышления, развить внутреннюю силу, уменьшить стресс и вызвать процесс самоисцеления.

103. While the isolation of Belarus should in all cases be avoided, the Special Rapporteur would like to state clearly that Member States, and particularly democracies, should be aware and should not ignore that present trading relations with Belarus do not grant a better quality of life to all Belarusian citizens, but allow President Lukashenka's regime to continue controlling all the country's resources, to subdue the minds and souls of the Belarusian people, and remain in power by systematically violating human rights and threatening international security.
103. Хотя необходимо в любом случае избежать изоляции Беларуси, Специальный докладчик хотел бы четко заявить, что государствам-членам, и особенно демократическим государствам, следует знать и не следует игнорировать тот факт, что нынешние торговые отношения с Беларусью не обеспечивают улучшения качества жизни всех граждан Беларуси, но дают режиму президента Лукашенко возможность продолжать контролировать все ресурсы страны, подчинять себе умы и души белорусского народа и оставаться у власти, систематически нарушая права человека и ставя под угрозу международную безопасность.

It's not enough to merely feed oneself physically, one must always nurture the intellect, feed the mind and soul as it were.
Не достаточно просто питать себя физически. Нужно всегда питать интеллект, что бы это кормило ум и душу.