Käännös "military rulers" venäjän

Military rulers

• военные правители

Käännösesimerkit

военные правители

We therefore call upon the military rulers in Burundi to pave the way for the resumption of the Arusha peace negotiations.
Поэтому мы призываем военных правителей в Бурунди расчистить путь для возобновления арушских мирных переговоров.

It welcomed amendments to the Constitution which resulted in the removal of anti-democratic practices introduced by military rulers.
Она с удовлетворением отметила поправки к Конституции, которые привели к устранению антидемократической практики, введенной военными правителями.

A state of emergency was imposed throughout the country on 15 October 1999 by the military rulers who had come to power in a coup d'état.
15 октября 1999 года военные правители, пришедшие к власти в результате государственного переворота, объявили на всей территории страны чрезвычайное положение.

The democratic Government of Haiti now faces the difficult tasks of working for national reconciliation and of rebuilding a nation devastated by abuses by its military rulers.
Сейчас перед демократическим правительством Гаити стоят сложные задачи в работе на благо национального примирения и перестройки государства, опустошенного злоупотреблениями его военных правителей.

The countries of the region met at Arusha in the aftermath of the Buyoya coup and spelt out conditions which the military rulers had to meet within a prescribed time.
После переворота Буойи страны региона провели совещание в Аруше и выдвинули условия, которые военные правители должны были выполнить к определенному сроку.

However, the memory of the distressing circumstances imposed upon the majority of Haiti's population by the former military rulers, the militia and their sympathizers lingers in the minds of most Haitians.
Однако в памяти большинства гаитян еще живы воспоминания о том бедственном положении, в котором находилось большинство населения Гаити по вине бывших военных правителей, полувоенных формирований и симпатизирующих им лиц.

It is documented as having been received from surplus oil sales in 1991 and was reportedly misappropriated by General Ibrahim Badamosi Babangida, Nigeria’s erstwhile military ruler.
Документально зафиксировано, что они были получены от дополнительных продаж нефти в 1991 году и, как утверждается, присвоены генералом Ибрагимом Бадамоси Бабангида, который в то время являлся военным правителем Нигерии 10/.

(e) Several internal problems caused by previous military rulers, who manoeuvred themselves into key positions in society, which hampered the further development of the democratic institutions of the State.
е) ряд внутренних проблем, привнесенных предыдущими военными правителями, которые проникли на ключевые общественные посты, что препятствовало дальнейшему развитию демократических государственных институтов.

Political tensions surged again during the 2003 presidential election, which concluded peacefully following bouts of violence and fears of fraud aroused by the candidacy of former military ruler Efraín Ríos Montt.
Политическая напряженность вновь возросла в ходе президентских выборов 2003 года, которые завершились мирно, несмотря на вспышки насилия и опасения по поводу мошенничества со стороны одного из кандидатов -- бывшего военного правителя Эфраина Риоса Монтта.

The return of President Aristide followed the decision of the illegal military rulers, after long refusing to comply with their obligations under the Governors Island Agreement and ignoring relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council, finally to step down without military confrontation.
Возвращение президента Аристида последовало за решением незаконных военных правителей, после долгого отказа выполнять свои обязательства по Соглашению Гавернорс Айленд и игнорирования соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, наконец отступить без военной конфронтации.