Käännös "meals per day" venäjän

Meals per day

• питание в день
• приемов пищи в день

Käännösesimerkit

питание в день

Three meals per day that meet cultural dietary requirements;
трехразовое питание в день, отвечающее установленным диетическим нормам;

They include co-ordination of social and recreational activities, personal response system, laundry and/or housekeeping, and one nutritional meal per day.
Эти услуги включают координацию социальной жизни и досуга, удовлетворение личных просьб, стирку, и/или уход за квартирой и одноразовое питание в день.

226. The effective management of rations ensures that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of an appropriate quality for three meals per day.
226. Эффективное управление снабжением пайками обеспечивает получение миротворцами Организации Объединенных Наций достаточного количества пайков надлежащего качества для трехразового питания в день.

316. The effective management of rations ensures that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of appropriate quality for three meals per day.
316. Эффективное управление снабжением пайками обеспечивает получение миротворцами Организации Объединенных Наций достаточного количества пайков надлежащего качества для трехразового питания в день.

Since the incident, the two co-defendants of P. L. allegedly received death threats from warders. a/ On 28 May 1990, after being subjected for two weeks to a special regime of detention (only one or two meals per day, some days without water or the possibility to empty slop pails, as well as incommunicado detention), the ordinary prisoners of the "New Hall" block of the prison forced open their cells and began to protest for food, water and better treatment.
После этого инцидента два соучастника П.Л. якобы получили от тюремщиков угрозу убить их a/. 28 мая 1990 года после двухнедельного специального режима заключения (только одно- или двухразовое питание в день, несколько дней без воды или возможности опорожнять помойные ведра, а также заключение в условиях инкоммуникадо) обычные заключенные блока "Нью Холл" тюрьмы взломали двери своих камер и начали протестовать, требуя пищи, воды и лучшего обращения.

приемов пищи в день

The number of meals per day or per week that fish is consumed
количество приемов пищи в день или в неделю с употреблением рыбы;

188. It is initially estimated that the daily operational cost per fighter varies between $1 and $3, where each fighter requires one or two meals per day and each vehicle can transport between 5 and 10 fighters.[128]
188. Исходя из первоначальной оценки, ежедневные оперативные расходы на одного бойца колеблются от 1 долл. США до 3 долл. США, при этом каждому бойцу требуется один -- два приема пищи в день, а каждое автотранспортное средство может перевозить от пяти до десяти бойцов.