Käännös "mathematics science and" venäjän

Mathematics science and

• математика и наука
• математические науки и

Käännösesimerkit

математика и наука

How many studied mathematics, science or history?
Сколько детей изучают математику, естественные науки или историю?

Improve girls and women's interest in mathematics, sciences and technology (including information technology).
- повышение интереса девушек и женщин к математике, естественным наукам и технике (включая информационную технологию);

To implement necessary reforms in regard to curricula and improvement of mathematics, science, and English language education.
Проведение необходимых реформ в отношении учебных программ и улучшения образования в области математики, естественных наук и английского языка.

1. The proportion of female graduates and males graduates of all tertiary graduates in mathematics, sciences and technical disciplines.
1. Доля женщин и мужчин, получивших высшее образование в области математики, естественных наук и технических дисциплин.

Many of the researchers who will be working to realise these goals will be from mathematics, science and technology faculties.
Многие исследователи, которые будут работать во имя достижения этих целей, будут представлять факультеты математики, естественных наук и технологий.

37. UNICEF has supported curriculum development, focusing mainly on mathematics, science and health education.
37. ЮНИСЕФ поддерживает разработку учебных программ, уделяя внимание главным образом математике, естественным наукам и образованию в области здравоохранения.

However, women continue to cluster in the humanities and are less likely to enter fields such as Mathematics, Sciences, and Engineering.
Однако женщины по-прежнему предпочитают изучать гуманитарные дисциплины и реже специализируются в таких областях, как математика, естественные науки и инженерные дисциплины.

These texts conform to the former core curriculum and cover the Somali language, mathematics, science, Islamic studies and Arabic.
Эти учебники соответствуют существовавшей в прошлом основной учебной программе и охватывают сомалийский язык, математику, естественные науки, изучение ислама и арабского языка.

There has been a positive trend in mathematics/ science and technology, although there is still some ground to cover in technology subjects.
Положительные сдвиги наметились в области математики, естественных наук и технологий, хотя в сфере технологий ситуация выглядит несколько менее благополучной.

(d) Making required reforms in educational programmes and deepening and improving education in the fields of mathematics, sciences and English language;
d) проведение необходимых реформ в сфере образовательных программ и углубление и совершенствование обучения в областях математики, естественных наук и английского языка;

математические науки и

Natural, Physical and Mathematical Sciences
Естественные и физико-математические науки

UNU-IIST organized a three-week course on this topic at the African Institute for Mathematical Sciences.
УООН-МИПО организовал проведение трехнедельного учебного курса по этой теме в Африканском институте математических наук.

The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.
Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.

at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;
* в университетах женщины составляют 67,6 процента от общего числа студентов на факультетах естественных и физико-математических наук и 59,6 процента - на факультетах бухгалтерского учета;

Women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, such as the natural, physical and mathematical science courses, architecture and building. Gender-segregation
Женщины широко представлены в традиционно относившихся к числу преимущественно мужских профессиях, таких как естественные, физические и математические науки, архитектура и строительство.

Following the formal opening of the Symposium, a keynote address on the results of the International Space Weather Initiative (ISWI) was delivered by an expert from the Centre for Mathematical Sciences, India.
18. После официального открытия симпозиума эксперт Центра математических наук Индии представил основной доклад об итогах осуществления Международной инициативы по космической погоде (МИКП).

For example, in the 2009 intake at Singapore universities, women made up 58.5% of the health sciences course, 58.5% of the architecture & building course and 57.3% of the natural, physical and mathematical science course.
Например, в 2009 году среди поступивших в сингапурские университеты женщины составляли 58,5% в сфере здравоохранения, 58,5% в архитектуре и строительстве и 57,3% в естественных, физических и математических науках.