Käännös "mass transit system" venäjän

Mass transit system

• система общественного транспорта
• масса системы транзита

Käännösesimerkit

система общественного транспорта

In another case the Government requested a review of a BLT contract for a mass transit system.
47. В другом случае правительство просило провести обзор контракта типа САП, который касался системы общественного транспорта.

Due to the lack of an extensive mass transit system, individual ownership of automobiles increases, driving up energy consumption.
Из-за отсутствия развитой системы общественного транспорта увеличивается число владельцев автотранспортных средств, обусловливая рост потребления энергии.

(b) Promote public transport and mass transit systems, non-motorized transport and provision of space for pedestrians and cyclists, as well as improvements in road systems;
b) развивать системы общественного транспорта и массового транзита и безмоторный транспорт, выделять пространство для пешеходов и велосипедистов, а также улучшать системы дорог;

The easiest way is to take the Bangkok Mass Transit System (BTS) Sky Train and the Mass Rapid Transit (MRT) subway.
Простейшим вариантом является использование надземного метро (Sky Train) Бангкокской системы общественного транспорта (BTS) и подземного метро (subway) Системы скоростного общественного транспорта (MRT).

It is recommended that countries explore possibilities for urban transport such as express bus lanes and mass transit systems, including light rail and metro service.
Рекомендуется, чтобы страны рассмотрели возможность применения таких видов городского транспорта, как экспресс-автобусы и системы общественного транспорта, включая городскую железную дорогу и метро.

108. The Trolmérida is a mass transit system inaugurated in 2007 which consists of two trolleybus lines and a cable-car line known as the Trol-cable.
108. Транспортная сеть "Трольмерида", открывшаяся в 2007 году, является системой общественного транспорта и состоит из двух троллейбусных линий и канатной дороги "Тролькабле".

22. While passenger vans and taxis can contribute to congestion on main routes, they provide important and useful feeder services to mass transit systems and should be well integrated into urban transport system planning.
22. Хотя пассажирские микроавтобусы и такси могут способствовать перегруженности основных маршрутов, они выполняют важную и полезную функцию стыковки с системами общественного транспорта и должны быть надлежащим образом интегрированы в городскую транспортную систему при ее планировании.

46. On 3 September 2008, federal agencies under the United States Department of Transportation committed $25 million towards a more effective mass transit system to accommodate the projected surge in Guam's population.
46. 3 сентября 2008 года подведомственные Министерству транспорта Соединенных Штатов федеральные учреждения обязались выделить 25 млн. долл. США на цели повышения эффективности системы общественного транспорта с учетом прогнозируемого роста численности населения Гуама.

(d) Taking the lead in enabling and investing in eco-efficient infrastructure, including green buildings, smart grids, waste to energy projects, mass transit systems, water conservation, resource recovery from urban wastes, etc.;
d) выполнение ведущей роли в создании благоприятных условий для инвестирования в экологически эффективную инфраструктуру, включая <<зеленые>> здания, <<умные электросети>>, проекты по получению энергии из отходов, системы общественного транспорта, сохранение водных ресурсов, восстановление ресурсов из городских отходов и т.д.;