Käännös "marketing activity" venäjän

Marketing activity

• маркетинговая деятельность

Käännösesimerkit

маркетинговая деятельность

For this purpose, there was a need for human resources and specific funds to be earmarked for marketing activities.
Для проведения такой маркетинговой деятельности необходимы специальные людские ресурсы и конкретные средства.

Despite the fact that the majority of women who participate in marketing activity, most marketing boards are male-dominated.
Несмотря на то, что в маркетинговой деятельности участвует большое число женщин, доминирующее положение в большинстве советов по маркетингу занимают мужчины.

(b) Government organizations should be financed from taxes or levies, not from income generated by commercial production or marketing activities.
b) правительственные организации должны финансироваться за счет налогов или сборов, а не из доходов, получаемых в результате осуществления производства в коммерческих целях или маркетинговой деятельности.

The restrictions on movement that were imposed in an effort to control the spread of the disease led to disruptions in labour supply, marketing activities and cross-border trade.
Ограничения на передвижение, введенные в рамках усилий по борьбе с распространением этого заболевания, привели к сбоям на рынке труда, в маркетинговой деятельности и трансграничной торговле.

World exports of products requiring significant blending, processing and marketing activities, giving the final products a high value-added, are often dominated by developed countries.
В мировом экспорте продукции, требующей существенного купажирования, обработки или маркетинговой деятельности, обеспечивающих конечным товарам высокую добавленную стоимость, часто доминируют развитые страны.

Once verified, the successful company is entitled to use the ETV Logo, a verification certificate, a technology fact sheet defining conditions of performance, and the verification report in their marketing activities.
В случае успешной проверки компаниям предоставляется право использовать знак ETV, проверочный сертификат, технологическую карту, определяющую эксплуатационные параметры, и доклад о проверке в своей маркетинговой деятельности.

Private sector thinking has evolved as more companies around the world are making sustainability an integral part of business strategies and operations and no longer viewing it as a philanthropic or marketing activity.
Менталитет частного сектора эволюционирует по мере того, как все большее число компаний в мире внедряют принцип устойчивости в свои стратегию и оперативную деятельность, уже не считая это филантропической или маркетинговой деятельностью.

ITC is supporting Trade Points, upon request, in promotional activities traditional to trade promotion organizations (e.g. help in marketing activities, preparing inauguration events).
МТЦ помогает центрам по вопросам торговли по их просьбе в рекламно-пропагандистской деятельности, которой традиционно занимаются организации, причастные к стимулированию сбыта (например, помощь в маркетинговой деятельности, подготовка инаугурационных мероприятий).

The Committee urges the State party to adopt legal regulation of the marketing activities for breast milk substitutes in accordance with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and ensure effective compliance and effective monitoring.
Комитет настоятельно призывает государство-участник ввести правовое регулирование маркетинговой деятельности в области заменителей грудного молока в соответствии с Международным кодексом по маркетингу заменителей грудного молока и обеспечить эффективное соблюдение и эффективный контроль.

(vi) Marketing activities, including advertising, publicity, social media promotions, newsletters and the release of two catalogues of publications each year; participation in major international book fairs, directly or through agents;
vi) маркетинговая деятельность, включая публикацию рекламных объявлений и прочую информационно-рекламную деятельность, в том числе в социальных сетях, подготовку информационных бюллетеней и ежегодный выпуск двух каталогов изданий; участие в крупных международных книжных ярмарках, в том числе через представителей;