Käännös "make statement" venäjän

Make statement

• сделать заявление

Käännösesimerkit

сделать заявление

Heads of delegations of the Parties will be invited to make statements.
36. Главам делегаций Сторон будет предложено сделать заявления.

I call now on representatives wishing to make statements at this stage.
Теперь я предоставляю слово делегациям, желающим сделать заявление на данном этапе.

Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote.
Несколько представителей хотели бы сделать заявления по мотивам голосования до голосования.

On 16 occasions, he was authorized to make statements to the press on behalf of Council members.
Шестнадцать раз он был уполномочен сделать заявления для печати от имени членов Совета.

I call now on representatives wishing to make statements on this item.
Сейчас я предоставляю слово представителям, желающим сделать заявление по этому пункту повестки дня.

The President: Several representatives wish to make statements in explanation of vote.
Председатель (говорит по-английски): Некоторые представители желают сделать заявление с объяснениями мотивов голосования.

I now give the floor to delegations wishing to make statements on this item.
Сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим сделать заявления по этому пункту повестки дня.

At the 4th meeting, the Chair also invited the representatives of UNEP and UNDP to make statements.
На 4м заседании Председатель также предложил сделать заявления представителям ЮНЕП и ПРООН.

We can help you draft letters or make statements.
Мы поможем тебе написать письма или сделать заявления.

Tell them I'll come I'll make statement in the morning.
Скажи им, что я завтра приеду и сделаю заявление

We may have to make statements, but she isn't answering her cell.
Для этого мы должны сделать заявление, но Бети не отвечает на звонки.

And often a news anchor will get no... flak at all for making statements that are supportive of a war and wouldn't dream... of making a statement that's against a war.
Часто ведущих новостей не критикуют за то, что они делают заявления в поддержку войны, и даже не мечтайте сделать заявление против нее.