Käännös "make it so" venäjän

Make it so

• сделай это так
• сделай так

Käännösesimerkit

сделай это так

41. He called on States that had not yet ratified the Convention to make doing so a priority and stressed the importance of international cooperation in helping States parties to meet their commitments under that instrument.
41. Оратор призывает государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию, сделать это в приоритетном порядке и подчеркивает значение международного сотрудничества для оказания помощи государствам-участникам в выполнении своих обязательств в соответствии с этим документом.

(ii) - , (iii) According to aArticle 6 GD 878/2005 "„When an applicant requests a public authority to make available the environmental information in a specific from or format, including copies, the public authority shall make it so available unless:
ii) - iii) Согласно статье 6 Постановления правительства 878/2005 "Когда ходатай обращается к государственному органу с просьбой представить экологическую информацию в конкретной форме или формате, включая копии, государственный орган должен сделать это, если только:

I can make it so that you can walk away, you don't have to go to prison.
Я могу сделать это так, что ты сможешь уйти, ты не сядешь в тюрьму.

Your only hope is to make it so difficult for them, that they simply move on to someone else.
Ваша единственная надежда сделать это так трудно для них, что они просто двигаться дальше кому-то еще.

Governor Odegard wanted to say a few words, but she can't make it, so it's going to be me.
Губернатор Одегард хотел сказать несколько слов, но она не может сделать это, так что это буду я.

Any way you do the math, some of us are gonna have to jump ship if everyone's gonna make it, so...
Как ни считай, некоторых из нас придется дезертировать с корабля если собираешься каждого сделать это, так что ...

сделай так

We make it so that Cathy wins.
Мы сделаем так, чтобы Кэти победила.

Can you make it so that he can talk back?
Можно сделать так, чтобы он ответил?

- what if i could make it so that danko
Что если я сделаю так, что Данко

I can make it so it all goes away.
Я могу сделать так, что все будет улажено.

Make it so you don't have to be afraid anymore.
Сделать так, чтобы тебе больше не пришлось бояться.

I will make it so that everyone will want him.
Я сделаю так, что каждый захочет взять его.

We need to make it so that he doesn't come.
Нам нужно сделать так, чтобы он не приехал.

I just gotta make it so she doesn't say no.
Я просто должен сделать так, чтобы она не сказала "нет".