Käännös "major exceptions" venäjän

Major exceptions

• основные исключения

Käännösesimerkit

основные исключения

The major exception is textiles and clothing products, and footwear.
Основным исключением являются текстильные изделия и одежда, а также обувь.

The major exceptions were textiles and clothing products, and footwear.
Основными исключениями являются текстильные изделия и одежда, а также обувь.

The major exception is the North Sea, particularly the Norwegian shelf where production is rising, and the Russian Federation.
Основным исключением в этой связи являются Северное море, особенно норвежский шельф, где добыча газа растет, а также Российская Федерация.

Major exceptions are countries in sub-Saharan Africa and South Asia, where communicable diseases are still major causes of death.
Основными исключениями являются страны Африки к югу от Сахары и Южной Азии, в которых инфекционные заболевания попрежнему представляют собой одну из основных причин смерти.

A major exception has been Iraq's protracted refusal to permit the removal of missile remnants which the Commission, in the beginning of November 1996, had excavated for analysis abroad.
Основным исключением из этого правила являлся неоднократный отказ Ирака разрешить вывоз останков ракет, которые Комиссия в начале ноября 1996 года обнаружила в ходе раскопок, в целях их анализа за рубежом.

29. With a few major exceptions (Canada, Germany and Japan), the employment shares of foreign affiliates in manufacturing in host developed countries increased during the 1980s, indicating a higher degree of transnationalization.
29. Если не считать ряд основных исключений (Канада, Гeрмания, Япония), то доля занятых в зарубежных филиалах в производственном секторе в принимающих развитых странах возрастала в 80-е годы, что указывает на рост степени транснационализации.

The major exceptions are the fossil fuel rich countries of the UNECE region, such as the Russian Federation, Norway, Canada and countries in the Caspian Sea area, such as Azerbaijan and Kazakhstan, which will remain major producers and exporters of fossil fuels.
К основным исключениям относятся такие страны регионы ЕЭК ООН, обладающие богатыми запасами ископаемых видов топлива, как Российская Федерация, Норвегия, Канада и страны Прикаспийского региона, в частности Азербайджан и Казахстан, которые попрежнему будут крупными производителями и экспортерами ископаемых видов топлива.

The major exception is South-East Asia, where the differences in fertility and contraceptive use between the rural population, that in small cities and that in larger urban centres are small, mainly because of the emphasis Governments have placed on providing family planning services in rural areas.6
Основным исключением является Юго-Восточная Азия, где различия в рождаемости и использовании противозачаточных средств между населением малых городов и населением крупных городских центров невелики, главным образом по причине уделения правительствами особого внимания оказанию услуг по планированию семьи в сельских районах6.