Käännös "loosely connected" venäjän

Loosely connected

• слабо связаны

Käännösesimerkit

слабо связаны

And finally, it points out that the method behaves quite well in the case of scanner data except in case of seasonal fashion-driven products where all the products change at the same time with prices loosely connected to the characteristics of the products.
И наконец, было отмечено, что данный метод ведет себя достаточно хорошо в случае данных сканирования за исключением товаров сезонной моды, когда все продукты меняются одновременно, причем цены слабо связаны с характеристиками продуктов.

International organizations differed from States, in that they represented a certain degree of convergence of States as independent subjects in a decentralized world, whereas countermeasures were intended mainly for an unorganized and loosely connected international community.
Международные организации отличаются от государств в том плане, что они представляют определенную степень объединения государств как независимых субъектов в децентрализованном мире, в то время как контрмеры нацелены главным образом на неорганизованное и слабо связанное между собой международное сообщество.

Organizations of the United Nations need to capitalize on the latest information technology and bring together existing but loosely connected systems to create a powerful tool that tracks: (a) details of where humanitarian needs are greatest in any major crisis; (b) who will act to cover which needs, for which people and in which locations; (c) funding requirements, including how much funding has been attracted to meet responsibilities; and (d) what has been done to meet targets.
Организациям системы Организации Объединенных Наций нужно использовать новейшие информационные технологии и объединить существующие, но слабо связанные между собой системы для создания эффективного инструмента, позволяющего отслеживать следующую информацию: а) районы, более всего нуждающиеся в оказании гуманитарной помощи, в рамках любого крупномасштабного кризиса; b) структуры, занимающиеся удовлетворением таких потребностей, а также население и районы, получающие гуманитарную помощь; c) потребности в финансировании, включая объем финансирования для выполнения обязательств; и d) действия по достижению поставленных целей.

Particularly if the object is loosely connected to the timelines.
Особенно, если объект слабо связан с временными линиями.