Käännös "closely connected" venäjän

Closely connected

• тесно связаны

Käännösesimerkit

тесно связаны

This was closely connected to the concept of self-determination.
Это тесно связано с принципом самоопределения.

Human rights and development are closely connected.
Права человека и развитие тесно связаны.

However, the term "neutrality" was closely connected with war.
Однако термин "нейтралитет" тесно связан с войной.

Global security and regional security are very closely connected.
Глобальная и региональная безопасность тесно связаны между собой.

Closely connected with the principle of complementarity was the trigger mechanism.
42. С принципом взаимодополняемости тесно связан механизм приведения в действие.

This role has a close connection to the struggle against racism.
Эта их роль тесно связана с борьбой против расизма.

18. The vulnerability of children is closely connected to the vulnerability of women.
18. Уязвимость детей тесно связана с уязвимостью женщин.

36. The development of tourism is closely connected with investments and employment.
36. Развитие туризма тесно связано с инвестициями и занятостью.

Our lives have never been so closely connected with outer space as they are today.
Наша жизнь никогда не была так тесно связана с космосом, как сейчас.

Sleep was closely connected with death.
Сон был тесно связан со смертью.

All of us have a very close connection.
Все мы очень тесно связаны.

I always found hate and love to be closely connected.
Я всегда считал: любовь и ненависть тесно связаны.

After all, she is most closely connected with the business.
Ведь она наиболее тесно связана с этим делом.

We don't know each other but we are closely connected.
Мы не знаем друг друга, но мы тесно связаны.

Sounds like a pretty close connection between Hizb Al-Shahid and, uh...
Похоже они довольно тесно связаны, Хизб Аль-Шахид и ...

A lead says he's closely connected to these events but he won't come here.
Один мой друг говорит, что был Тесно связан с данными событиями, Но приехать сюда не может.

Three days ago a cameraman from Portugal perished during a raid. His name was Poeblos Wasserman, and he was closely connected with Swedes.
Три дня назад погиб кинохроникер из Португалии Пуэблос Вассерман, который был тесно связан со шведами.

I know that his sister gave up her shares and transferred them to a person closely connected to the District Prosecutor's Office.
Известно также, что его сестра отказалась от доли своих акций в "Наваре" в пользу лица, тесно связанному с прокуратурой.