Käännös "level data" venäjän

Level data

• данные уровня
• данные по уровню

Käännösesimerkit

данные уровня

Dot maps of the United States were produced using county level data.
Точечные карты Соединенных Штатов были подготовлены с использованием данных уровня округов.

The absence of harmonised household-level data on agricultural incomes is a major gap in the EU information system.
23. Отсутствие согласованных данных уровня домохозяйств о сельскохозяйственных доходах является одним из крупных пробелов информационной системы ЕС.

Seventy-one countries received support for in-depth analyses of population censuses and household surveys; 3,370 people were trained in the analysis of population-level data; and 1,463 people were trained in population-level data analysis in humanitarian situations, exceeding all 2013 respective annual targets.
Семьдесят одна страна получила поддержку в связи с проведением углубленного анализа результатов переписей насилия и обследований домашних хозяйств; 3370 человек прошли обучение по вопросам анализа данных уровня народонаселения; и 1463 человека прошли обучение по вопросам анализа данных уровня народонаселения в гуманитарных ситуациях, что превысило все соответствующие годовые целевые задания на 2013 год.

Pollutant release and transfer registers (PRTRs) implementing the PRTR Protocol will contain in the long run two types of data: facility-level data and data for so-called diffuse sources.
1. Регистры выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), предусмотренные Протоколом о РВПЗ, в будущем будут содержать два вида данных: данные уровня объектов и данные по так называемым диффузным источникам.

As for micro-data, besides providing anonymised unit level data from social surveys available at request to everyone, named file standard, Micro-data Files for Research (MFR) have been developed for scholars containing much more detailed information (http://en.istat.it/dati/microdati/file_microdati.html#file_ricerca).
28. Что касается микроданных, то, помимо данных уровня обезличенных единиц, являющихся результатом социальных обследований, предоставляемых по запросу любому пользователю под названием стандартный файл, были разработаны файлы микроданных для исследований (MFR), содержащие более подробную информацию (http://en.istat.it/dati/microdati/file_microdati.html#file_ ricerca).

данные по уровню

(c) Statistical disclosure control for municipality level data;
с) контроль за раскрытием статистических данных на уровне муниципалитетов;

Consequently, reliable farm-level data could not be obtained.
Поэтому также было невозможно получить достоверные данные на уровне фермерских хозяйств.

(i) Sea level data: China had analysed the impact on the economy.
i) данные об уровне моря: в Китае был произведен анализ влияния этого фактора на экономику.

In addition the size variables should also be consistent between the enterprise and establishment level data.
Кроме того, переменные размера должны обеспечивать согласованность данных на уровне предприятий и учреждений.

The following indicators have not been considered in the analysis because country-level data are not available:
Изза отсутствия данных на уровне стран в ходе анализа не учитывались следующие показатели:

- UNDP/UNFPA report on proposals on cost-efficient approaches to providing programme-level data
- Доклад ПРООН/ЮНФПА о предложениях по экономически эффективным методам представления данных на уровне программ

The concept of the "code data" was explained and the difference between tract and farm level data was emphasized.
Были даны объяснения в отношении концепции "кодированных данных", при этом подчеркивалась разница между данными на уровне участка и фермерского хозяйства.

4. A register is as a systematic collection of unit-level data organised in such a way that updating is possible.
4. Регистр - это систематизированный набор данных на уровне единиц измерения, организация которых позволяет эти данные обновлять.

Project-level data are an essential but ultimately insufficient basis for determining the development effectiveness of an organization.
Данные на уровне проектов являются необходимой, но, в конечном итоге, недостаточной основой для определения эффективности деятельности организации в сфере развития.

Sea-level data collected and archived by the Permanent Service for Mean Sea-Level are available to the international community.
Собираемые и хранимые Постоянной службой по среднему уровню моря данные об уровне моря предоставляются в распоряжение международного сообщества.