Käännös "leading to growth" venäjän

Leading to growth

• ведет к росту
• что приводит к росту

Käännösesimerkit

ведет к росту

The need was to establish that ‘openness leads to growth’ as a robust, perhaps universal, prescription, and to explain why it worked.
Принцип "открытость ведет к росту" необходимо было превратить в солидное, может быть даже универсальное, предписание, и предстояло

While conventional wisdom has argued unambiguously that freer trade would lead to growth, jobs and development, research and experience have confirmed that gains from trade are highly conditional on underlying productive capacities, regulatory and institutional frameworks, and complementary domestic policies, including labour market policies.
Хотя здравый смысл однозначно говорит о том, что свободная торговля ведет к росту, созданию рабочих мест и развитию, результаты исследований и накопленный опыт указывают на то, что рассчитывать на подобный эффект можно лишь при наличии производственного потенциала, нормативно-правовой и институциональной основ, а также взаимодополняющих политических усилий, в том числе на рынке труда.

что приводит к росту

Practice thus shows that providing State economic preferences and benefits to the media in the above countries leads to growth in their quality and quantity.
Так, зарубежная практика показывает, что предоставление государством таких экономических преференций и льгот средствам массовой информации в указанных выше странах приводит к росту в качестве и количестве медиапродукции.

Mr. Alcorta said that foreign direct investment did not, in itself, necessarily lead to growth, but it would if other important elements were included, for example if foreign investors were given incentives to buy locally.
Гн Алкорта говорит, что сами по себе прямые иностранные инвестиции не приводят к росту, но они могут это сделать, если будут соблюдены другие важные элементы, например если для иностранных инвесторов будут созданы стимулы производить закупки на местах.

56. The region's economic history over the past 40 years is full of examples of how processes involving excessive capital inflows can lead to growth based on domestic demand, but with a gradual deterioration of external accounts (see figure XVI).
56. Экономическая история региона за последние 40 лет имеет множество примеров того, как процессы, связанные с притоком внешнего капитала, могут приводить к росту, основанному на внутреннем спросе, но при постепенном ухудшении состояния внешних счетов (см. диаграмму XVI).