Käännös "law concerned" venäjän

Law concerned

• соответствующий закон
• закон касается

Käännösesimerkit

соответствующий закон

Amendments have been done to relevant laws concerning violence against women.
В соответствующие законы были внесены поправки, касающиеся насилия в отношении женщин.

She remained concerned about the compatibility of article 9 of the Covenant with the Law concerning special detention.
Она по-прежнему обеспокоена соответствием закона об особом задержании статье 9 Пакта.

- amendment of the appropriate laws concerning a woman's right to decide about her maternity,
- внесение изменений в соответствующие законы для реализации права женщины самой решать вопросы, касающиеся материнства;

Any reservation made under this Article shall contain a brief statement of the law concerned".
Всякая оговорка, сделанная в соответствии с настоящей статьей, содержит краткое изложение соответствующего закона".

... does not fulfil one of them, as the Swiss Government did not append "a brief statement of the law [or laws] concerned" to it.
<<явно не удовлетворяет одному из них, при этом правительство Швейцарии не приложило <<краткое изложение соответствующего закона или законов>>.

2. Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.
2. Любая оговорка, сделанная в соответствии с настоящей статьей, должна содержать краткое изложение соответствующего закона".

закон касается

The law concerning private sector employment
Закон, касающийся занятости в частном секторе

(c) Laws concerning speculation on housing and real estate
с) Законы, касающиеся спекуляции недвижимостью

The model law concerned international trade.
Данный типовой закон касается сферы международной торговли.

Laws concerning children's rights have been strengthened.
Укреплены законы, касающиеся прав детей.

(c) Voicing opinions on draft laws concerning minorities;
с) высказывание мнений о проектах законов, касающихся меньшинств;

The judicial branch applies the laws concerning women.
Органы судебной власти применяют законы, касающиеся женщин.

Article 20 of the law concerns eligibility for marriage.
Статья 20 закона касается вопроса о способности к вступлению в брак.

7. Laws concerning social insurance and social security
7. Законы, касающиеся социального страхования и социального обеспечения

(e) Other laws concerning child sexual abuse
е) Прочие законы, касающиеся сексуального надругательства над детьми

Yeah, I'm sorry, but the laws concerning an ongoing investigation, they trump those wishes.
Да, извини, но закон, касающийся открытого расследования, выше этих пожеланий.

Your husband's attorney knows the law concerning that which you are deprived of.
Поверенный Вашего мужа знает закон, касаемый того, чего Вы должны быть лишены.