Käännös "kind of news" venäjän

Kind of news

• такие новости
• какие новости

Käännösesimerkit

такие новости

That kind of news gets around.
Такие новости всегда на слуху.

Can't be easy, breaking that kind of news.
Такие новости сообщать непросто.

That kind of news always gets home.
Такие новости всегда отираются возле порога.

It's the kind of news he'd want to hear from you.
Такие новости ему лучше услышать от тебя.

It's the kind of news that stops a parent's heart.
Это такие новости, от которых у родителей останавливается сердце.

Eh, she's gonna want to hear that kind of news in person.
Э, она захочет услышать такие новости при личной встрече.

No, I just would have expected this kind of news from him.
Нет, но это он должен мне докладывать такие новости.

'Cause I really don't want to give her that kind of news.
Потому что мне бы не хотелось сообщать ей такие новости.

I just didn't think you'd want this kind of news on your birthday.
Я просто подумал, что ты не захочешь узнавать такие новости в свой день рождения.

какие новости

As an added inducement, I have all kind of news.
А в качестве оправдания принес тебе кое- какие новости.