Käännös "it mitigate" venäjän

It mitigate

• это смягчает
• это смягчение

Käännösesimerkit

это смягчение

277. The treaty bodies have expressed concerns about the scope and coverage of existing legislation, in particular in regard to: definitions of rape that require use of force and violence rather than lack of consent; definitions of domestic violence that are limited to physical violence; treatment of sexual violence against women as crimes against the honour of the family or crimes against decency rather than violations of women's right to bodily integrity; use of the defence of "honour" in cases of violence against women and the related mitigation of sentences; provisions allowing mitigation of sentences in rape cases where the perpetrator marries the victim; inadequacy of protective measures for trafficked women, as well as their treatment as criminals rather than victims; termination of criminal proceedings upon withdrawal of a case by the victim; penalization of abortion in rape cases; laws that allow early or forced marriage; inadequate penalties for acts of violence against women; and discriminatory penal laws.
277. Договорные органы выражают беспокойство по поводу сферы действия и охвата существующего законодательства, в частности, это касается определения изнасилования, в котором содержится требование применения силы и не уделяется внимания факту отсутствия согласия потерпевшей; определения бытового насилия, которое ограничено физическим насилием; рассмотрения сексуального насилия в отношении женщин как преступлений против семейной чести или преступлений против порядочности, а не насилия в отношении права женщин на неприкосновенность ее тела; использования ссылки на защиту "чести семьи" в случаях насилия в отношении женщин и связанного с этим смягчения наказаний; положений, допускающих смягчение наказания в случаях изнасилования, когда преступник женится на жертве; неадекватных мер защиты продаваемых женщин и обращения с ними как с преступницами, а не жертвами; прекращения уголовного судопроизводства, если дело отзывается жертвой; пенализации аборта в случаях изнасилования; законов, разрешающих заключение ранних или принудительных браков; неадекватных наказаний за акты насилия в отношении женщин; а также дискриминационных уголовных законов.