Käännös "is mitigate" venäjän

Is mitigate

• смягчает
• является смягчение

Käännösesimerkit

смягчает

There are no mitigating circumstances.
Нет смягчающих обстоятельств.

Mitigating and aggravating circumstances
Смягчающие или отягчающие обстоятельства

(a) As mitigating circumstances:
a) в качестве смягчающих обстоятельств:

(a) Mitigating circumstances such as:
a) смягчающие обстоятельства, такие, как:

Aggravating or mitigating factors
Отягчающие или смягчающие вину обстоятельства

For sentencing purposes the offender's youth is taken into account as a mitigating factor in conjunction with other mitigating or aggravating circumstances.
При назначении наказания несовершеннолетний возраст как смягчающее обстоятельство учитывается в совокупности с другими обстоятельствами, смягчающими и отягчающими наказание.

WITH ENVIRONMENTAL CHANGES AND TO MITIGATE THE IMPACTS
К ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ И СМЯГЧАТЬ ИХ ВОЗДЕЙСТВИЕ

He was not sure what Sirius could possibly say to him that would make up for what he had seen in the Pensieve, but he was desperate to hear Sirius’s own account of what had happened, to know of any mitigating factors there might have been, any excuse at all for his father’s behaviour…
Он не знал, какие слова Сириуса могли бы развеять впечатление, произведенное тем, что он увидел в Омуте памяти, но ему отчаянно хотелось услышать от крестного его версию тех событий — ведь наверняка же были какие-то смягчающие обстоятельства, хоть что-нибудь, объясняющее поведение отца…

является смягчение

Another important component of short-term measures is mitigating economic and social distress due to economic liberalization.
Еще одним важным компонентом краткосрочных мер является смягчение последствий социально-экономических потрясений, обусловленных либерализацией экономики.