Käännös "is edited" venäjän

Is edited

• отредактировано
• редактируется

Käännösesimerkit

отредактировано

It has not been formally edited.
Он не был официально отредактирован.

This is edited footage of the restored tape found at the scene.
Это отредактированный материал восстановленной записи с места.

And from there, the script goes, if it is edited into the case room, which we're gonna see next
Далее, рукописи, если они отредактированы, идут в наборную, которую мы сейчас увидим.

He pushed a few buttons at random. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy is a very unevenly edited book and contains many passages that simply seemed to its editors like a good idea at the time.
Артур стал наугад тыкать кнопки. Путеводитель “Автостопом по Галактике” отредактирован весьма странным образом. Там можно встретить довольно длинные статьи весьма сомнительной ценности, помещенные в книгу лишь потому, что именно эта информация в свое время показалась редактору занятной.

редактируется

The proceedings from the sessions are edited and diffused.
Отчеты о заседаниях Группы редактируются и распространяются.

It is now being edited, and is scheduled for release in the autumn.
В настоящее время они редактируются и запланированы к выпуску осенью.

Edit and publish final individual inventory report
Редактирует и публикует окончательный доклад по индивидуальным кадастрам

:: There is an editorial committee that checks and edits all publications prior to their release;
:: существует редакционный комитет, проверяющий и редактирующий все публикации до их выпуска;

annually edits, presents and disseminates the State of World Population Report,
- ежегодно редактирует, представляет и распространяет доклад <<Народонаселение мира>>

The Secretariat edits and indexes the abstracts and publishes them in the CLOUT series.
Секретариат редактирует и индексирует эти резюме и публикует их в серии ППТЮ.

Thus the forms will be data entered, edited and coded as a group.
При этом данные с переписных листов вводятся, редактируются и кодируются в качестве группы.