Käännös "international broadcast centre" venäjän

International broadcast centre

• международный вещательный центр
• международный центр вещания

Käännösesimerkit

международный центр вещания

Beginning with the World Conference on Natural Disaster Reduction, held at Yokohama in 1994, the Department began transmitting audio recordings of major news value through the Integrated System of Digital Network (ISDN) to the International Broadcast Centre.
Начав со Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий, состоявшейся в 1994 году в Иокогаме, Департамент приступил к передаче звукозаписей с основными новостями через Комплексную систему цифровой сети (КСЦС) в Международный центр вещания.

The amount of $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for the audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records and was fully committed.
В рамках бюджета предусмотрено выделить 317 400 долл. США для переоборудования одной радиостудии в новом международном центре вещания и найма архивариусов, которые должны провести инвентаризацию, оценку, отбор, классификацию, хранение, уничтожение и индексацию аудиовизуальных записей, указанные средства выделены в полном объеме.

13. Under contractual services an amount of $750,000 is required for reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.
13. По статье <<Услуги по контрактам>> предусматривается сумма в размере 750 000 долл. США, необходимая для переоборудования одной радиостудии для нового Международного центра вещания и для привлечения хранителей архивов аудиовизуальных материалов, которые будут заниматься инвентарным учетом, оценкой, отбором, классификацией, сохранением, уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.

12. An amount of $319,100 is required under contractual services for reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.
12. По статье <<Услуги по контрактам>> предусматривается сумма в размере 319 100 долл. США, необходимая для переоборудования одной радиостудии для нового международного центра вещания и для привлечения хранителей архивов аудиовизуальных материалов, которые будут заниматься инвентарным учетом, оценкой, отбором, классификацией, сохранением, уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.

49. An amount of $3,823,100 was allocated in 2008-2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for the audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.
49. В 2008 - 2009 годах была выделена сумма в размере 3 823 100 долл. США, из которой сумма в размере 3 505 700 долл. США была предназначена для разработки критериев отбора и создания опытно-экспериментальной библиотеки для цифровой системы управления мультимедийной информацией, а сумма в размере 317 400 долл. США была выделена для переоборудования радиостудии для нового международного центра вещания и для финансирования работы архивариусов аудиовизуальных архивов по инвентаризации, оценке, отбору, классификации, сохранению, уничтожению и индексации аудиовизуальных записей.

The amount of $3,823,100 required for the biennium 2008-2009 would be used for consultancy services ($3,504,000) to assist in the development of the aforementioned system, as well as for contractual services ($319,100) for the reconfiguration of one radio studio for the new International Broadcast Centre and for audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.
Сумма в размере 3 823 100 долл. США, требующаяся на двухгодичный период 2008 - 2009 годов, будет использована для оплаты услуг консультантов (3 504 000 долл. США), которые окажут помощь в разработке упомянутой выше системы, а также для оплаты услуг по контрактам (319 100 долл. США) в связи с переоборудованием одной радиостудии для нового Международного центра вещания и для найма специалистов по архивному хранению аудиовизуальных материалов, которые будут заниматься инвентарным учетом, оценкой, отбором, классификацией, сохранением, уничтожением и индексацией аудиовизуальных записей.

49. An amount of $3,823,100 was allocated for the biennium 2008–2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for the audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.
49. На двухгодичный период 2008 - 2009 годов была выделена сумма в размере 3 823 100 долл. США, из которой сумма в размере 3 505 700 долл. США была предназначена для разработки критериев отбора и создания опытно-экспериментальной библиотеки для цифровой системы управления мультимедийной информацией, а сумма в размере 317 400 долл. США была выделена для переоборудования радиостудии для нового международного центра вещания и для финансирования работы архивариусов аудиовизуальных архивов по инвентаризации, оценке, отбору, классификации, сохранению, уничтожению и индексации аудиовизуальных записей.