Käännös "interests than" venäjän

Interests than

• интересы, чем

Käännösesimerkit

интересы, чем

Regarding land rights, she was concerned that article 105 of the Constitution was more favourable to commercial interests than to the interests of citizens.
26. Что касается вопроса землевладения, она выражает беспокойство о том, что статья 105 Конституции больше направлена на соблюдение коммерческих интересов, чем на заботу об интересах граждан.

We have recalled the important functions of the Assembly not to revive old debates that had more to do with political interests than with genuine interests.
Мы напомнили о важных функциях Ассамблеи не для того, чтобы оживить старые дебаты, которые в большей степени были связаны с политическими интересами, чем с подлинными интересами государств.

(vii) The applicants must be well-intentioned in the sense that their purpose in fostering the orphan must not be illegal, immoral or more conducive to their own interests than to those of the orphan.
vii) заявители должны действовать из лучших побуждений в том смысле, что их цель в принятии на воспитание сироты не должна противоречить закону, не должна быть аморальной и они не должны печься о собственных интересах больше, чем об интересах сироты.

- There's a lot more interest than I expected.
- К нему гораздо больше интереса, чем я ожидал.

The aristocracy is more susceptible to your interest than intellectuals and artists.
Определенно аристократия заслуживает большего интереса, чем интеллектуалы и художники.

And nowhere is it being greeted With greater interest than by the leaders Of the religious community.
И никто не проявил более живого интереса, чем лидеры религиозного сообщества.

Well, I think we can all agree, he is much more interesting than Sally's one-eyed goldfish.
Ну, я думаю, мы все согласимся, что он более интересен, чем одноглазая золотая рыбка Салли.

Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute.
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора.

I'm gonna go downstairs and talk to Olga, the stranger who finds me more interesting than my own mother.
Лучше я пойду вниз и пообщаюсь с Ольгой, незнакомкой, которую я больше интересую, чем собственную мать.

You and I have more common interests than you and him, and also I am taller than him,
У тебя со мной больше общих интересов, чем с ним, кроме того я выше, и, объективно, намного привлекательнее него.

Well, yeah. I mean, you're more interesting than the lyrics to "Pour Some Sugar On Me" for the 8,000th time.
Да, я имею в виду, что ты более интересен, чем песня Def Leppard "Pour Some Sugar On Me" в 8-ми тысячный раз.

He was looking at Harry with a lot more interest than he’d shown back in Diagon Alley.
Сейчас он смотрел на Гарри с куда большим интересом, чем тогда в магазине.