Käännös "initial contribution" venäjän

Initial contribution

• первоначальный вклад
• первоначальный взнос

Käännösesimerkit

первоначальный вклад

9. The present document is an initial contribution to meeting this challenge.
9. Настоящий документ представляет собой первоначальный вклад в достижение этой цели.

The Inspectors therefore present the following conclusions and recommendations as an initial contribution.
Поэтому инспекторы представляют следующие выводы и рекомендации в качестве первоначального вклада.

The Inspectors therefore presented the conclusions and recommendations set out below as an initial contribution.
Поэтому инспекторы представили излагаемые ниже выводы и рекомендации в качестве первоначального вклада.

As an initial contribution to such an exchange of views, my delegation has the following reflections and ideas to offer.
Как первоначальный вклад в такой обмен мнениями моя делегация хотела бы поделиться следующими мыслями и идеями.

If the persons recruited served for short periods, their lack of sufficient knowledge of the context would render their initial contributions questionable, if not meaningless.
Если эти специалисты будут привлекаться на непродолжительные периоды времени, то их первоначальный вклад с учетом недостаточного знания контекста будет весьма незначительным.

As an initial contribution, the Secretariat of the Basel Convention could provide a lecturer and review and comment on documentation for the training programme.
В качестве первоначального вклада секретариат Базельской конвенции мог бы предоставить лектора, а также провести обзор подготовленных для учебной программы материалов и высказать свои замечания.

19. The above elements constitute an initial contribution by the Group of 77 to an agenda for development, which will be submitted to the Economic and Social Council.
19. Изложенные выше элементы представляют собой первоначальный вклад Группы 77 в повестку дня для развития, которая будет представлена Экономическому и Социальному Совету.

первоначальный взнос

Initial contributions have been received already by the above-mentioned donors.
Поступили первоначальные взносы от упомянутых выше доноров.

Chile has made an initial contribution and supports the establishment of the Fund.
Чили внесла первоначальный взнос и поддерживает создание Фонда.

18. By December 2009, initial contributions had been received.
18. Уже к декабрю 2009 года были получены первоначальные взносы.

31. As of July 2010, initial contributions had been received.
31. По состоянию на июль 2010 года были получены первоначальные взносы.

Initial contributions (1978-1980) $1,023 million
Первоначальные взносы (1978-1980 годы) 1 023 млн. долл. США

Germany announced an initial contribution of Euro40 million.
Германия объявила о своем первоначальном взносе на эти цели в размере 40 млн. евро.

Special initial contributions by Member States would facilitate the commencement of the facility.
Специальные первоначальные взносы государств-членов помогли бы фонду начать свою деятельность.

Initial contribution; Denmark will also consider contributing to specific mine-clearance programmes as the need may arise.
Целевой Первоначальный взнос; Дания будет рассматривать также вопрос о

The initial contributions that the Commission requested from the parties have not yet been received.
Первоначальные взносы, которые Комиссия попросила стороны сделать, пока еще не были получены.