Käännös "industrializing countries" venäjän

Industrializing countries

• индустриальные страны
• индустриализацию страны

Käännösesimerkit

индустриальные страны

2. Newly industrialized countries and countries in economic transition
2. Новые индустриальные страны и страны с переходной экономикой

The experiences of the newly industrializing countries of Asia are illustrative.
Показательным в этой связи является опыт новых индустриальных стран Азии.

The experience of the newly industrializing countries in Asia provides an example of this outcome.
В качестве примера можно привести опыт новых индустриальных стран Азии.

It has been discussed and favourably received not only in developing but in advanced industrial countries.
Оно было обсуждено и благоприятно воспринято не только в развивающихся, но и в развитых индустриальных странах.

Nevertheless, Israel had transformed itself into an industrialized country and had recently acceded to OECD.
Тем не менее Израиль превратился в индустриальную страну и недавно присоединился к ОЭСР.

International trade has been an important channel in transmitting the slowdown in the industrial countries.
Важным каналом распространения спада, начавшегося в индустриальных странах, была международная торговля.

It had called for the industrialized countries to significantly cut back the production of and trade in such weapons.
Он призывает индустриальные страны значительно урезать производство и сбыт такого оружия.

The index is, however, below the 3.00-4.00 range for newly industrialized countries.
Тем не менее этот показатель ниже отметки 3,00 - 4,00, характерной для новых индустриальных стран.

35. In the major industrial countries, consumption is much higher than the global average.
35. В основных индустриальных странах объем потребления значительно превышает среднемировой показатель.

ICT priorities in the advanced industrialized countries may not be the same as those in developing countries.
Приоритеты в области ИКТ в развитых индустриальных странах и в развивающихся странах могут не совпадать.

Sespite the catastrophic results, sympathies are growing for Black Storms, especially among young people from industrialized countries.
Несмотря на катастрофические результаты, среди населения возрастают симпатии к Черным штурмовикам, особенно среди молодёжи из индустриальных стран.

индустриализацию страны

The project aims to assist emerging newly industrializing countries in South and East Asia.
Проект нацелен на оказание помощи новым ведущим индустриализацию странам в Южной и Восточной Азии.

For rapidly industrializing countries, it is advisable to combine adjustment to external requirements for exported EEE with sound national management of EEE waste and second-hand EEE.
Переживающим быструю индустриализацию странам желательно совмещать адаптацию экспортируемого ЭЭО к внешним требованиям с организацией эффективной национальной утилизации отходов и эксплуатации бывшего в употреблении ЭЭО.

Natural gas demand in Asia is also expected to increase continuously, not only in countries such as Japan, the Republic of Korea, China and India, but also in other rapidly industrializing countries in the region.
Спрос на природный газ в Азии, повидимому, также будет продолжать неуклонно расти, причем не только в таких странах, как Япония, Республика Корея, Китай и Индия, но и в других быстро продвигающихся по пути индустриализации странах региона.

In a continuing project on "Manufacturing Industry Systems", UNU/IIST has sought to bring the results of the latest software technology research and development to bear on new developments in rapidly emerging newly industrializing countries such as Indonesia, Malaysia and the Philippines.
115. В рамках продолжающегося проекта "Системы интерорейсов в обрабатывающей промышленности" УООН/МИПО стремился обеспечить использование последних результатов научных исследований и разработок в области программной технологии в новых начинаниях в быстро развивающихся ведущих индустриализацию странах, таких, как Индонезия, Малайзия и Филиппины.

115. In a continuing project on manufacturing industry systems, UNU/IIST has sought to bring the results of the latest software technology research and development to bear on new developments in rapidly emerging newly industrializing countries such as Indonesia, Malaysia and the Philippines.
115. В рамках продолжающегося проекта "Системы интерфейсов в обрабатывающей промышленности" УООН/МИПО стремился обеспечить использование последних результатов научных исследований и разработок в области программной технологии в новых начинаниях в быстро развивающихся ведущих индустриализацию странах, таких, как Индонезия, Малайзия и Филиппины.