Käännös "induce to" venäjän

Induce to

• побуждать к

Käännösesimerkit

побуждать к

- Inciting or inducing someone to commit such offences.
- лица, подстрекающие или побуждающие к совершению таких преступлений.

Under what circumstances could neighbours be induced to murder each other?
Что побуждало соседей убивать друг друга?

Government policy measures could induce such use.
Меры государственной политики могут побуждать к такому использованию этих средств.

The application of this procedure had often induced States to submit reports.
Применение этой процедуры часто побуждало государства представлять доклады.

(b) Assist, encourage or induce anyone to transfer cluster munitions.
b) не помогать, не поощрять и не побуждать кого бы то ни было к передаче кассетных боеприпасов.

Conditioning transfers is supposed to induce desirable changes in behaviour.
Предполагается, что оговаривание выплаты пособий определенными условиями побуждает людей к желательным изменениям в поведении.

Large foreign debt burdens and currency devaluations created inducements to increase exports.
Значительное бремя внешней задолженности и девальвации валют побуждают к наращиванию экспорта.

The prosecution witness was induced by the judge to testify against the author and his co-defendants.
Судья побуждал свидетеля обвинения к даче показаний против автора и его сообвиняемых.

:: At times the structure of the pyramid is itself the incentive and induces victims to provide references for the programme.
:: Иногда структура самой пирамиды является стимулом и побуждает жертв рекомендовать программу.

That inconstitutes "inducement to commit a crime"... and Walter says we'll all wind up in federal prison.
Это называется "побуждать к совершению преступления"... и, по словам Уолтера, для нас всех это кончится федеральной тюрьмой.

The protection of the magistrate renders the slave less contemptible in the eyes of his master, who is thereby induced to consider him with more regard, and to treat him with more gentleness.
Покровительство чиновников делает раба менее безответственным в глазах его хозяина, который благодаря этому побуждается относиться к нему с некоторым вниманием и более мягко обращаться с ним.