Käännös "incapable of being" venäjän

Incapable of being

• неспособен быть
• неспособным быть

Käännösesimerkit

неспособен быть

He's genetically incapable of being cool.
Он генетически неспособен быть нормальным.

And quite frankly, I'm just a little bit hurt that you're so incapable of being supportive.
И, говоря искренне, Я немного обиделся что ты настолько неспособен быть благосклонным.

неспособным быть

20. I do not think that the risk of munitions failing to explode as intended can reasonably be regarded as rendering the use of those munitions indiscriminate within the meaning of Article 51(4) of Additional Protocol I. Provided that the weapons used were not inherently incapable of being directed against specific military objectives and were in fact so directed (and an attack which did not meet these requirements would be unlawful in any event, irrespective of the effects of ERW), sub-paragraphs 51(4)(a) and (b) would not apply.
20. Я не считаю, что риск невзрывания боеприпасов намеченным образом можно резонно рассматривать как придающий неизбирательный характер применению этих боеприпасов по смыслу статьи 51 (4) Дополнительного протокола I. Если примененное оружие не было органически неспособно быть направлено против конкретных военных объектов и было действительно направлено таким образом (а нападение, которое не отвечает этим требованиям, было бы противозаконным в любом случае, вне зависимости от последствий, связанных с ВПВ), то положения подпунктов 4 а) и b) пункта 51 не применялись бы.

Mr. Neal, you have shown yourself incapable... of being a man of high moral fiber and good character, hence your bond with this Order will be destroyed.
господин Неил, вы оказались неспособным... быть человеком высоких моральных принципов и хорошего примера, следовательно ваша связь с этим посвящением будет разрушена.