Käännös "implement a policy" venäjän

Implement a policy

• проводить политику
• осуществлять политику

Käännösesimerkit

проводить политику

Kazakhstan was implementing a policy to realize those recommendations.
Казахстан проводит политику по выполнению этих рекомендаций.

Armenia was implementing a policy of ethnic cleansing of Azerbaijanis on that territory.
Армения проводит политику этнической чистки азербайджанцев на этой территории.

We are striving to implement a policy to fight the epidemic, taking the following strategies into account.
Мы стараемся проводить политику по борьбе с эпидемией с учетом следующих стратегий.

Establish mechanisms towards, and implement a policy of, enhanced
Создать механизмы и проводить политику повышения мобильности сотрудников на различных должностях и в различных местах службы

Chile has implemented a policy of decentralization which is reflected in the transfer of functions to municipalities.
Чили проводит политику децентрализации, подразумевающую передачу все большего числа функций муниципалитетам.

The local authorities were also implementing a policy of territorial expansion into Spanish waters.
Местные органы власти также проводят политику территориальной экспансии в испанские воды.

102. Despite all those difficulties, her Government had implemented a policy for the protection of women’s rights.
102. Несмотря на все трудности, правительство Руанды проводит политику защиты прав женщин.

(c) The Ministry of National Education and its subordinate education departments implemented a policy of minority education.
с) министерство национального образования и подчиненные ему департаменты образования проводили политику, касающуюся образования меньшинств.

The Sudan was implementing a policy of exclusively voluntary return; there had not been any cases of forced return.
Судан проводит политику исключительно добровольного возвращения; в стране не было зарегистрировано ни одного принудительного возвращения.

осуществлять политику

Its tasks are to: (a) Implement government policy in the area of human rights;
a) "осуществлять политику правительства в области прав человека;

shall adopt and implement the policies and measures set out in List AA.
, принимают и осуществляют политику и меры, изложенные в списке AA.

118.65 Continue to implement public policies to combat poverty (Paraguay);
118.65 продолжать осуществлять политику, направленную на борьбу с бедностью (Парагвай);

He is responsible for implementing the policy adopted by the President of the Republic (art. 37).
Он обязан осуществлять политику, определяемую президентом Республики (статья 37).

The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.
Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.

'General Secretariat' means the technical and administrative organ entrusted with implementing the policies of the Council;
'Генеральный секретариат' означает технический и административный орган, уполномоченный осуществлять политику Совета;

114. The Ministry is tasked with the formulation and implementation of policies for religious harmony and peace in society.
114. Министерство призвано вырабатывать и осуществлять политику по обеспечению религиозного согласия и мира в обществе.

The Directorate of Women's Affairs, created in the Government in 2010, implements that policy.
Созданное в 2010 году при правительстве Управление по делам женщин осуществляет политику, принятую Департаментом по делам женщин при правительстве.

The National Waste Management Plan is the technical document that implements the policy of the Strategy.
Национальный план по управлению отходами является техническим документом, на основе которого осуществляется политика, предусмотренная в Стратегии.

Secondly, the State should be able to define and implement development policies with some degree of flexibility.
Вовторых, государство должно быть в состоянии с определенной степенью гибкости определять и осуществлять политику в области развития.