Käännös "i had made" venäjän

I had made

• я сделал

Käännösesimerkit

я сделал

As I was coming here today, I reread a statement I had made in this Conference 10 years ago.
Когда я шел сюда сегодня, я перечитал заявление, которое я сделал на этой Конференции 10 лет назад.

It expressed general support for the recommendations that I had made to strengthen the protective regime of the Convention within its existing framework and also considered the recommendation to extend the scope of the Convention to all United Nations operations and to the personnel of all humanitarian NGOs by means of an amending protocol.
Он выразил общую поддержку рекомендаций, которые я сделал в целях укрепления защитного режима Конвенции в рамках действующей базы, а также рассмотрел рекомендацию о распространении сферы охвата Конвенции на все операции Организации Объединенных Наций и на персонал всех гуманитарных неправительственных организаций посредством дополняющего ее протокола.

42. In my supplementary report, in addition to my recommendations regarding improvements to the content and presentation of the distribution plan as well as the directives given to the Office of the Iraq Programme, I had made a number of recommendations to the Security Council Committee as well as to the Council with a view to improving the efficiency and effectiveness of the procedures for the implementation of the programme (S/1998/90, paras. 49-60).
42. В моем дополнительном докладе наряду с моими рекомендациями, касающимися улучшения содержания и формы представления плана распределения, а также директив, данных Управлению Программы по Ираку, я сделал несколько рекомендаций Комитету Совета Безопасности, а также Совету с целью повысить эффективность и действенность процедур осуществления программы (S/1998/90, пункты 49-60).

I had made a small mistake.
Я сделала маленькую ошибку

I had made a Grilled Cheesus.
Я сделал Жареного Иисуса.

The first one I had made.
Первый, который я сделал.

I had made him captain of my guard!
Я сделал его начальником стражи!

If I had made a different decision back then.
Если бы я сделал другой выбор.

Just, I had made a sandwich that I enj... was hoping to...
Просто я сделал себе бутерброд, который... которым рассчитывал...

Do you remember the little model I had made, the ice hotel?
Ты помнишь, ты миниатюрную модель ледяного отеля, которую я сделала?

He would have come against me if I had made him Regent.
Он выступил бы против меня, если бы я сделал его Регентом.

And then when he got home, he barely noticed what I had made.
А когда он приходил домой, он едва замечал то, что я сделала.

After three or four months, I had made over 200 that were all rejected.
За три или четыре месяца я сделал около 200 и все они были забракованы.