Käännös "held conference" venäjän

Held conference

• проведенная конференция
• проведения конференции

Käännösesimerkit

проведенная конференция

54. The Sudan was constantly developing its judicial apparatus, and to that end had held conferences and established a number of institutions.
54. Судан постоянно совершенствует свой судебный механизм путем проведения конференций и создания ряда учреждений.

Pakistan welcomes the constructive outcome of the recently held Conference on Population and Development, the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
Пакистан приветствует конструктивное завершение недавно проведенной Конференции Организации Объединенных Наций по народонаселению и развитию, Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, а также четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

CDI has held conferences on the following topics, which coincide with the objectives of the United Nations or its subsidiary bodies: “Humanism and democracy in the twenty-first century” (Santiago, 8 and 9 January 1994), at which the President of Chile made a statement; “An economy with a human face” (Manila, 19 to 23 November 1995), at which the main speaker was the President of the Philippines; “Human development in Latin America” (Santiago, 22 to 24 August 1996), at which the President of Chile was the main speaker; “Political development and religious currents in the Mediterranean basin” (Barcelona, 26 and 27 February 1997), at which representatives of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and of the President of the European Union, respectively, made statements; “Globalization and National Identity” (Paris, 6 November 1997), at which the main speaker was the President of Romania.
МХДС организовал проведение конференций по следующим темам, которые отвечают целям Организации Объединенных Наций или ее вспомогательных органов: "Гуманизм и демократия для XXI века" (Сантьяго, 8—9 января 1994 года), на которой выступил президент Чили; "Экономика с человеческим лицом" (Манила, 19—23 ноября 1995 года), на которой с основным докладом выступил президент Филиппин; "Развитие человеческого потенциала в Латинской Америке" (Сантьяго, 22—24 августа 1996 года), на которой с основным докладом выступил президент Чили; "Политическое развитие и религиозные течения в Средиземноморском регионе" (Барселона, 26 и 27 февраля 1997 года), на которой с докладами выступили представитель Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и представитель Председателя Европейского Союза; "Глобализация и национальная самобытность" (Париж, 6 ноября 1997 года), на которой с основным докладом выступил президент Румынии.