Käännös "he had started" venäjän

He had started

• он начал

Käännösesimerkit

он начал

He had started those consultations, and intended to continue them until the beginning of the 1994 session.
Он начал проведение этих консультаций и намерен продолжить их до начала сессии

He had started considering change management with his senior managers, four years earlier, establishing what needed to be done.
Он начал обдумывать вопрос об управлении преобразованиями вместе с его старшими руководителями четыре года тому назад на основе выявления мер, которые надлежит принять.

At Ankara University in Turkey, he had started by introducing courses on Africa and writing a textbook entitled African National Liberation Movements (about 750 pages).
В Университете Анкары в Турции он начал свою деятельность с чтения курса лекций по Африке и написания учебника, озаглавленного "Африканские национально-освободительные движения" (объемом примерно в 750 страниц).

In his Protection Visa application, the complainant claimed that he had started practising Falun Gong in China in 1997 and had been an organizer in his local area.
В своем ходатайстве выдаче ему защитной визы заявитель указал, что в 1997 году в Китае он начал отправлять культ Фалунь Гун и являлся организатором местного уровня.

22. The visit allowed the Special Adviser to resume the role he had started to play during his previous visit in his capacity as Under-Secretary-General for Political Affairs, by conveying messages between the senior leadership and Daw Aung San Suu Kyi.
22. Этот визит позволил Специальному советнику возобновить роль, которую он начал играть в ходе предыдущего визита в своем качестве заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, обеспечивая передачу сообщений между высшим руководством и Аунг Сан Су Чжи.

42. In response to an inquiry, the Chairman informed the members of the Preparatory Commission that at this session he had started consultations, which he would continue during the inter-sessional period, regarding costs of the Tribunal and the issue of ensuring the representation in the Tribunal of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution.
42. Отвечая на заданный вопрос, Председатель сообщил членам Подготовительной комиссии, что на нынешней сессии он начал консультации, которые будут продолжены им в межсессионный период, по вопросу о расходах Трибунала и проблеме представленности в Трибунале основных правовых систем мира и справедливого географического распределения.

You didn't know that he... had started waking up lately.
Ты не знал, что он начал рано просыпаться.

He had started in the 1950s as an expert in the theory of nuclear strategy.
Он начал карьеру в 1950-е годы в качестве эксперта по теории ядерной стратегии.

Before he had started studying Occlumency, his scar had prickled occasionally, usually during the night, or else following one of those strange flashes of Voldemort’s thoughts or mood that he experienced every now and then.
До того, как он начал учиться окклюменции, шрам дергало изредка, обычно по ночам или когда до него доходили вспышками настроения и мысли Волан-де-Морта.