Käännös "он начал" englanti

Он начал

• he started
• he began

Käännösesimerkit

he started

Он начал изучать ислам.
He started studying Islam.

Вернувшись в школу, он начал изучение нового курса.
Back at the school, he started a new course.

Так он начал постоянно приезжать в гостиницу, чтобы снабжать меня информацией.
And he started going back and forth to the hotel to provide me with information.

Он начал кричать, и тогда, предположительно, его повели в другую комнату.
When he started to shout, he allegedly was brought to another room.

В 1998 году он начал работать лектором в частном институте права.
In 1998, he started working as a lecturer in a private law institute.

В гневе он начал бить ее и попытался задушить подушкой.
In his anger, he started hitting her and tried to strangle her with a pillow.

Он начал кричать.
He started screaming.

Он начал бегать по комнате, все кругом, кругом, а сам кричит: «Сними ее!
He started and run round and round the cabin, hollering «Take him off!

Он начал выкапываться из-под обломков под прикрытием возни Ксенофилиуса на лестнице.
He started to dig himself out under cover of all the noise Xenophilius was making on the staircase.

Ноги его вдруг отяжелели, и он начал чувствовать сильный позыв ко сну. Он пошел домой;
His feet suddenly became heavy, and he began feeling a strong inclination to sleep. He started for home;

Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта.
He rose quickly through the Ministry, and he started ordering very harsh measures against Voldemort’s supporters.

Оказывается Онсагер намеревался сказать мне комплимент, хотя по тому, как он начал, понять это было решительно невозможно!
It turned out to be a compliment, but from the way he started out, I thought I was really going to get it!

Он начал подниматься на ноги, и тут какое-то шестое чувство предупредило его. Его рука дернулась к кнопке поясного щита, но было уже поздно.
He started to stand up. A sixth sense warned him. He flashed a hand toward the shield switch—too late. A numbing shock slammed his arm aside.

- Тогда он начал ритуалы.
And he started the rituals.

И тогда он начал пить.
Then he started drinking.

Он начал нервничать.
He started nervously.

Потом он начал читать.
Then he started to read.

Потом он начал говорить.
Then he started talking.

he began

Он начал терять вес, и у него повысилась температура.
He began to lose weight and developed a temperature.

В 2001 году он начал создавать террористическую организацию.
In 2001 he began developing a terrorist organization.

он начал меняться.
he began to change.

И он начал рассказывать.
So he began to tell me.

Неизбежно, он начал... жаждать её.
Inevitably, he began to... crave it.

Поэтому он начал ненавидеть себя.
So he began to hate himself.

И он начал это практиковать.
And he began really trying it.

Он начал приезжать в гости.
He began to come and visit.

– А вы думаете, он… – начал было Фродо.
‘Do you think he—’ began Frodo.

Он начал размышлять.
He began thinking.