Käännös "have obtained" venäjän

Have obtained

• получили

Käännösesimerkit

получили

Bahraini women have obtained full political rights.
Женщины Бахрейна получили политические права в полном объеме.

In consequence, the candidates who were announced as having obtained absolute majorities could no longer be considered to have obtained those majorities.
Вследствие этого кандидаты, которые были объявлены получившими абсолютное большинство голосов, более не могут считаться таковыми.

In all, some 50 people have obtained redress in this way.
В целом, примерно 50 человек получили соответствующую компенсацию.

To date, 76 forest schools have obtained a certificate.
К настоящему времени 76 лесных школ получили такое удостоверение.

(j) The fact that very few victims have obtained compensation;
j) того факта, что лишь немногие жертвы получили компенсацию;

(n) The fact that very few victims have obtained compensation;
n) того факта, что лишь немногие жертвы получили компенсацию;

· A total of 2,359 children have obtained the primary graduation certificate;
* 2359 детей получили свидетельство об окончании начальной школы.

To date, close to 5 million women have obtained the vouchers.
К настоящему моменту почти пять миллионов женщин получили подобные ваучеры7.

Most of them have obtained long-term residence sojourn status.
Большинство этнических китайцев получили долгосрочный вид на жительство.

They might have obtained it illegally.
Они могли незаконно его получить.

Can he have obtained it here?
Мог ли он получить её отсюда?

...the victory which You have obtained for us
... победу, который Вы получили для нас

But we have obtained a sample of the murderer's blood.
Но мы получили образец крови убийцы.

Instead have obtained pictures of appointments diary covering January and February 1972.
Получены снимки личного дневника объекта за январь и февраль 72 года.

I have obtained a tentative agreement from a party at this end.
Я уже получил предварительное согласие от кое-кого с моей стороны.

You. A few days ago you could have obtained it without any problems.
Ты мог получить его несколько дней назад, без всяких проблем;

We have obtained evidence that the Resistance are in possession of false travel papers.
Мы получили доказательства что Сопротивление производит фальшивые дорожные документы.

We have obtained certain vaccines with which our medical officer will inoculate us.
Мы получили определенные вакцины, которыми будет прививать наш офицер мед. службы.

Where no proven Wizarding ancestry exists, therefore, the so-called Muggle-born is likely to have obtained magical power by theft or force.
Следовательно, так называемые маглорожденные, не имеющие магической родословной или не способные ее доказать, скорее всего, получили магическую силу посредством воровства либо насилия.

said Lupin. “Nevertheless, unless you can prove that you have at least one close Wizarding relative, you are now deemed to have obtained your magical power illegally and must suffer the punishment.”
— Согласен, — ответил Люпин. — И однако же если ты не можешь доказать, что с тобой состоял в близком родстве по меньшей мере один волшебник, считается, что магическую силу ты получил незаконным путем и потому заслуживаешь наказания.