Käännös "have not yet" venäjän

Have not yet

• еще не
• до сих пор не

Käännösesimerkit

еще не

They have not yet come into force.
Они пока еще не вступили в силу.

but have not yet been received
но которые еще не получены

These trials have not yet concluded.
Эти процессы еще не завершены.

Extremists have not yet disarmed.
Экстремисты все еще не разоружены.

- They have not yet arrived.
- Они еще не прибыли.

We have not yet succeeded.
Мы еще не достигли успеха.

I have not yet dismissed you.
Я еще не отпустил тебя.

You have not yet reached kelno'reem.
Ты еще не достиг килонориима.

But I have not yet thought how we shall cross that water.
Как мы брод перейдем, этого я еще не придумал.

The English company have not yet had time to establish in Bengal so perfectly destructive a system.
Английская компания еще не успела установить в Бенгалии столь совершенную разрушительную систему.

But they have not yet been allowed to cross the River, and Saruman does not know of this new shape in which the Ringwraiths have been clad.
Но пока что им не велено перелетать за Великую Реку, и Саруман еще не проведал о новом обличье Кольценосцев.

до сих пор не

have not yet been received.
но которые до сих пор не получены

Such regulations have not yet been enacted.
Такие правила до сих пор не приняты.

These regulations have not yet been enacted.
Эти нормативные акты до сих пор не приняты.

Regrettably, these proposals have not yet been accepted.
К сожалению, все эти предложения до сих пор приняты не были.

However, their bodies have not yet been found.
Однако их тела до сих пор не найдены.

However, the perpetrators have not yet been identified.
Однако виновники до сих пор не установлены.

The perpetrators of the crime have not yet been found.
Виновные в этом преступлении до сих пор не найдены.

These forms have not yet been modified.
Бланки этих документов до сих пор не изменены.

Apparently I have not yet been able to make my position clear.
Похоже, я до сих пор не сумел прояснить свою позицию.

I still have not yet offered you a tour of our estate.
Я до сих пор не предложила тебе прогулку по нашему особняку.

Ramiro and Estela an hour ago took the lifeboat and have not yet returned.
-Рамиро и Эстела уплыли на лодке около часа назад и до сих пор не вернулись.

They gave birth accordingly to the two principal parties of sects among the followers of the Reformation, the Lutheran and Calvinistic sects, the only sects among them of which the doctrine and discipline have ever yet been established by law in any part of Europe.
Ввиду этого они породили две главные партии, или секты, среди сторонников реформации — лютеранскую и кальвинистскую — единственные секты среди них, учения и организации которых были установлены до сих пор законом в странах Европы.