Käännös "have disastrous effect" venäjän

Have disastrous effect

• иметь катастрофический эффект
• иметь катастрофические последствия

Käännösesimerkit

иметь катастрофические последствия

Such an outcome could have disastrous effects on indigenous peoples.
Такой результат мог бы иметь катастрофические последствия для коренных народов.

41. Decisions that are taken before clear investigations are conducted can have disastrous effects.
41. Решения, принятые до того, как будут проведены точные научные исследования, могут иметь катастрофические последствия.

His country's experience as a downstream State showed that there was a reciprocal physical relation between those two factors and that a drastic reduction in quantity could have disastrous effects on quality.
Опыт Бангладеш как государства нижнего течения показывает, что между этими двумя аспектами существует взаимная физическая зависимость и что резкое уменьшение количества может иметь катастрофические последствия для качества.

In reality, however, this is not often achieved: for example, landslides are caused by overused or eroded soils and the destruction of natural forest, while the natural topographical features mean that mountain areas are susceptible to floods and avalanches, all of which have disastrous effects in the overpopulated valley areas.
На деле, однако, это не всегда возможно: например, чрезмерная эксплуатация или эрозия почв и уничтожение лесов вызывают оползни, а учитывая рельеф местности, можно утверждать, что в горных районах велика опасность наводнений и схода лавин, которые могут иметь катастрофические последствия для перенаселенных долин.

Fresh water Fresh water and hazardous wastes were identified by the Ad Hoc Committee as part of several specific areas that are of widespread concern since failure to reverse current trends in these areas, notably in resource degradation, will have disastrous effects on social and economic development, on human health and on environmental protection for all countries, particularly developing countries.
22. Пресная вода и опасные отходы были отнесены Специальным комитетом к числу конкретных областей, вызывающих всеобщую озабоченность по той причине, что если сложившиеся в этих областях негативные тенденции, в частности такие, как истощение ресурсов, не будут обращены вспять, то это может иметь катастрофические последствия для социально-экономического развития, здоровья человека и охраны окружающей среды во всех странах, особенно в развивающихся странах.