Käännös "has designed" venäjän

Has designed

• разработал
• спроектировала

Käännösesimerkit

разработал

The Assembly Presidency has designed a structure of 16 committees.
Президиум Скупщины разработал структуру, состоящую из 16 комитетов.

The environmental sub-centre has designed an aerosol trap for this purpose.
Для этой цели экологическим подцентром была разработана "аэрозольная ловушка".

In pursuance of these objectives, ECA has designed and implemented a number of activities.
Для реализации этих целей ЭКА разработала и осуществила ряд мероприятий.

The Secretariat has designed a new system for the evaluation of staff performance.
67. Секретариатом разработана новая система служебной аттестации сотрудников.

The HOF has designed a plan to undertake research to identify minority nationalities.
СФ разработал план для проведения исследования по выявлению национальных меньшинств.

The Republic of Macedonia has designed a Strategy for the Roma in the Republic of Macedonia.
20. Республика Македония разработала стратегию в интересах народности рома в Республике Македония.

15. The Department of Humanitarian Affairs has designed a training programme for observers.
15. Департамент по гуманитарным вопросам разработал программу учебной подготовки для наблюдателей.

IRFD has designed a project on ICT application with the intention of contributing to MDG
2. МИФР разработал проект по применению ИКТ в целях осуществления ЦРДТ.

UNCTAD has designed several programmes to address the special needs of LDCs.
60. ЮНКТАД разработала ряд программ для удовлетворения особых потребностей НРС.

Sister Snake has designed an outfit for each season.
Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.

What your company has designed will be too expensive to implement
Тот, что разработала ваша компания, обойдётся слишком дорого.

Dr. Wilkes has designed a containment chamber to stabilize himself, but he needs a sample of zero matter.
Доктор Уилкс разработал сдерживающую камеру чтобы стабилизировать себя, но ему нужен образец нулевой материи.

спроектировала

"Manufacturer" means any natural or legal person who manufactures, assembles or has designed or manufactured motor vehicles to be used on roads.
"Изготовитель" означает любое физическое или юридическое лицо, которое изготавливает и собирает или спроектировало или изготовило механические транспортные средства для использования на дорогах.

134. Lithuania relates that it has designed its PRTR to be "intuitively accessible", which means that the user should be able to access the data without the help of user manuals.
134. Литва рассказывает, что спроектировала свой РВПЗ <<интуитивно доступным>>, т.е. пользователь может найти доступ к данным без подсказок и инструкций.

"Part manufacturer" means any natural or legal person who manufactures, assembles or has designed or manufactured parts for motor vehicles to be used on roads.
"Изготовитель частей" означает любое физическое или юридическое лицо, которое изготавливает, собирает или спроектировало и изготовило части для механических транспортных средств для использования на дорогах.

- Look what Nicholas has designed for me.
- Смотри, что Николас спроектировал.

Eamon has designed shielding specifically for this phase.
Имон спроектировал ограждение специально для этой фазы.