Käännös "great amount of work" venäjän

Great amount of work

• большое количество работы
• большой объем работы

Käännösesimerkit

большой объем работы

The Security Council's great amount of work, as evidenced by the report to the General Assembly, demonstrates the ongoing vitality of this crucial organ of the United Nations.
Большой объем работы, проделанный Советом Безопасности, о чем свидетельствует его доклад Генеральной Ассамблее, демонстрирует сохраняющуюся жизнеспособность этого главного органа Организации Объединенных Наций.

A great amount of work was done to examine the existing body of international law regarding outer space and outer space activities, as well as proposals concerning the question of the prevention of an arms race in outer space.
Был проделан большой объем работы по изучению существующего свода законов в области международного права, относящихся к космическому пространству и космической деятельности, а также предложений, касающихся предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

Allow me also to express my deep appreciation to you and your colleagues in the P-6 for the great amount of work, including many bilateral consultations, involved in drafting the proposed procedural decision for our Conference that would take the interests of all the member States into account.
Позвольте также выразить глубокую признательность вам и вашим коллегам из "шестерки" председателей за большой объем работы, включая многочисленные двусторонние консультации по выработке проекта процедурного решения нашего форума, который учитывал бы интересы всех государств-участников.

Mr. Loshchinin (Russian Federation) (spoke in Russian): Madam President, first of all allow me to express our deep gratitude to you and your colleagues among the six Presidents for this year's session for the great amount of work, including many bilateral consultations, to devise a the draft procedural solution for our forum which would take into account the interests of all States.
Г-н Лощинин (Российская Федерация): Г-жа Председатель, прежде всего позвольте выразить глубокую признательность вам и вашим коллегам в шестерке председателей сессии этого года за большой объем работы, включая многочисленные двусторонние консультации, по выработке проекта процедурного решения нашего форума, которое учитывало бы интересы всех государств.