Käännös "gives preference" venäjän

Gives preference

• отдает предпочтение

Käännösesimerkit

отдает предпочтение

- Give preference to gradual restructuring.
- Отдать предпочтение поэтапной реструктуризации.

Allow and give preferences based on pregnancy or the raising of children;
i) допускаются или отдаются предпочтения в случае беременности или воспитания детей;

They often give preference to their own products or to fast-selling packages.
Зачастую они отдают предпочтение собственной продукции или быстро реализуемым пакетам.

Whilst such organizations tend to give preference to those with residential qualifications, this is not necessarily always the case.
Такие организации, как правило, отдают предпочтение жителям острова.

We give preference to the latter, and we demand the reduction of Serbian heavy weaponry.
Мы отдаем предпочтение последнему варианту и требуем сокращения тяжелого вооружения сербов.

One speaker also underlined the need for UNDP to give preference to national execution.
Один из выступавших также подчеркнул необходимость того, чтобы ПРООН отдала предпочтение национальному исполнению.

Article 25 also gives preference to community-based health services.
Кроме того, в статье 25 отдается предпочтение организации системы здравоохранения на уровне общин.

The draft article as it stood enabled a court to give preference to other conventions that applied to the limited situation described in the article but did not prevent it from giving preference to the draft convention if it saw fit.
Проект статьи в его нынешнем виде дает возможность суду отдать предпочтение другим конвенциям, которые применяются к ограниченной ситуации, описанной в этой статье, но не мешают ему отдать предпочтение данному проекту конвенции, если он найдет это подходящим.

Governments often give preferences to national firms in bidding on public procurement contracts.
При проведении торгов на государственные закупки правительства зачастую отдают предпочтение национальным фирмам.

Some contributors, in particular Arab contributors, give preference to bidders from programme countries.
В частности, некоторые доноры из арабских стран отдают предпочтение претендентам из стран осуществления программ.

Why is my father giving preference to those people?
Почему отец отдает предпочтение этим людям?