Käännös "given mandate" venäjän

Given mandate

• данный мандат
• учитывая мандат

Käännösesimerkit

данный мандат

41. In recent years, Member States have in some cases begun to specify which entity should be responsible for implementing a given mandate or, in other cases, indicate that "all relevant entities" should implement a mandate.
41. В последние годы государства-члены стали в некоторых случаях уточнять, какой орган должен нести ответственность за выполнение конкретного мандата, а в других случаях они стали указывать, что осуществлением данного мандата должны заниматься все соответствующие подразделения.

"Supporting and, when necessary, coordinating all other operational activities undertaken by ECE's Divisions, including by the Regional Advisers, in response to special needs and priorities of countries in transition..." (All the above within the given mandates and Unit's own resources), and
"она будет играть роль по поддержке и, при необходимости, координации всей другой оперативной деятельности, проводимой отделами ЕЭК, в том числе региональными советниками в ответ на конкретные потребности и приоритеты стран с переходной экономикой..." (все вышеперечисленное делается с соблюдением данного мандата и за счет собственных ресурсов Группы); и